O que significa "abstinencia-sexual" em inglês e espanhol?

"abstinencia-sexual" significa "sexual abstinence" em inglês e "abstinencia sexual" em espanhol.

Como usar "abstinencia-sexual" em uma frase?

Ato ou efeito de abster-se de atividade sexual.

abstinencia-sexual

Inglês

sexual abstinence(noun)

Exemplos de uso

"Sexual abstinence is a personal choice for many."→ "A abstinência sexual é uma escolha pessoal para muitos."

"Sexual abstinence is the voluntary or imposed renunciation of sexual activity."(Definição do termo em inglês.)↗ Sexual Abstinence

"Many religious orders practice sexual abstinence."(Exemplo em contexto religioso em inglês.)↗ Sexual Abstinence

"He decided to practice sexual abstinence until marriage."→ "Ele decidiu praticar a abstinência sexual até o casamento."(Personal decision example.)↗ Abstinence - Planned Parenthood

Palavras facilmente confundidas

chastitycelibacycontinencesexual restraint

Notas: Celibacy geralmente implica um voto religioso ou compromisso de vida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chastity·celibacy·continence

chastity: Pureza sexual, virtude.celibacy: Estado de não ser casado, especialmente por votos religiosos.continence: Autocontrole dos desejos sexuais.

Antônimos

sexual activity·promiscuity

Regência e colocações

practice sexual abstinence

He chose to practice sexual abstinence.

Colocação comum com o verbo 'practice'.

maintain sexual abstinence

It requires great discipline to maintain sexual abstinence.

Indica o esforço necessário para continuar a abstenção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sexual abstinence' em inglês refere-se à prática de não se envolver em atividades sexuais. É um conceito com fortes conotações religiosas e morais em muitas culturas ocidentais, sendo frequentemente associado à pureza, autodisciplina e devoção espiritual. Em contextos médicos e de saúde pública, é discutido em relação à prevenção de gravidez indesejada e infecções sexualmente transmissíveis (ISTs). A decisão de praticar a abstinência sexual é geralmente pessoal, mas pode ser influenciada por normas sociais, familiares ou religiosas.

Espanhol

abstinencia sexual(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La abstinencia sexual puede ser una decisión personal."→ "A abstinência sexual pode ser uma decisão pessoal."(Termo padrão e amplamente utilizado.)

"La abstinencia sexual es la renuncia voluntaria o impuesta a la actividad sexual."→ "Sexual abstinence is the voluntary or imposed renunciation of sexual activity."(Definição do termo em espanhol.)↗ Abstinencia Sexual

"Él practicó la abstinencia sexual durante años antes de casarse."→ "He practiced sexual abstinence for years before getting married."(Exemplo de uso pessoal em espanhol.)↗ Abstinencia Sexual

"La decisión de mantener la abstinencia sexual puede ser influenciada por factores religiosos."→ "The decision to maintain sexual abstinence can be influenced by religious factors."(Ejemplo sobre influencias en la decisión.)↗ Abstinencia - Planned Parenthood

Palavras facilmente confundidas

castidadcelibatocontinenciareserva sexual

Notas: Celibato geralmente se refere a um estado de vida, muitas vezes com conotações religiosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castidad·celibato·continencia

castidad: Pureza sexual, virtude.celibato: Estado de não ser casado, especialmente por votos religiosos.continencia: Autocontrole dos desejos sexuais.

Antônimos

actividad sexual·promiscuidad

Regência e colocações

practicar la abstinencia sexual

Él decidió practicar la abstinencia sexual.

Colocação comum com o verbo 'practicar'.

mantener la abstinencia sexual

Es difícil mantener la abstinencia sexual por largos períodos.

Indica o estado de vida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstinencia sexual' em espanhol, assim como em português, refere-se à prática de não se envolver em atividades sexuais. É um conceito com fortes implicações religiosas e morais em muitas culturas de língua espanhola, frequentemente associado à pureza, autodisciplina e devoção espiritual. Em contextos médicos e de saúde pública, é discutido em relação à prevenção de gravidez indesejada e infecções sexualmente transmissíveis (ISTs). A decisão de praticar a abstinência sexual é geralmente pessoal, mas pode ser influenciada por normas sociais, familiares ou religiosas.

abstinencia-sexual

EN: sexual abstinence · ES: abstinencia sexual