PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abstracao-excessiva

InglêsInglês

excessively abstract(adjective phrase)
Exemplos de uso
"His economic analysis was so excessively abstract that no one could understand the practical implications."→ "Sua análise econômica era tão abstrata-excessiva que ninguém conseguia entender as implicações práticas."
"The company's strategic plan was criticized for being excessively abstract and lacking actionable steps."→ "His economic analysis suffers from excessive abstraction, ignoring crucial market factors."(Crítica a um estudo académico.)↗ Análise económica com abstração excessiva
"His philosophical arguments, while profound, often became excessively abstract for the general audience."→ "The philosophical debate became so abstract that it lost touch with lived reality."(Discussão sobre a evolução de um tema.)↗ Debate filosófico abstrato

Palavras facilmente confundidas

abstracttheoreticalimpractical

Notas: The hyphenated form 'abstracao-excessiva' is specific to Portuguese. In English, a descriptive phrase is more common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overly theoretical·impractical·detached from reality

overly theoretical: Descreve algo que não se aplica facilmente a situações concretas.impractical: Enfatiza a dificuldade de aplicação ou utilidade.detached from reality: Sugere um foco excessivo em conceitos sem aplicação prática.

Antônimos

concrete·practical·down-to-earth

Regência e colocações

suffer from

The proposal suffers from being excessively abstract.

Indica uma falha ou defeito.

be criticized for

His work was criticized for being excessively abstract.

Indica uma condição negativa.

become

The discussion became excessively abstract.

Descreve uma característica definidora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstração excessiva' em português do Brasil é usado para criticar ideias, teorias ou planos que se afastam demasiado da realidade prática ou da compreensão comum. Pode ser aplicado em contextos académicos, de negócios ou discussões gerais para apontar uma falta de conexão com o mundo tangível, tornando a proposta ou o conceito difícil de implementar ou de aceitar.

EspanholEspanhol

excesivamente abstracto(adjetivo)
Exemplos de uso
"Su análisis económico era tan excesivamente abstracto que nadie podía entender las implicaciones prácticas."→ "Sua análise econômica era tão abstrata-excessiva que ninguém conseguia entender as implicações práticas."(Describe un nivel de abstracción que lo hace poco práctico o difícil de comprender.)
"El plan de negocios era excesivamente abstracto y carecía de pasos concretos para su implementación."→ "His economic analysis suffers from excessive abstraction, ignoring crucial market factors."(Crítica a um estudo académico.)↗ Análise económica com abstração excessiva
"Sus ideas, aunque interesantes, resultaban excesivamente abstractas para la mayoría de los oyentes."→ "The philosophical debate became so abstract that it lost touch with lived reality."(Discussão sobre a evolução de um tema.)↗ Debate filosófico abstrato

Palavras facilmente confundidas

abstractoteóricoirreal

Notas: The hyphenated form 'abstracao-excessiva' is specific to Portuguese. In Spanish, a descriptive phrase is more common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demasiado teórico·poco práctico·desconectado de la realidad

demasiado teórico: Descreve algo que não se aplica facilmente a situações concretas.poco práctico: Enfatiza a dificuldade de aplicação ou utilidade.desconectado de la realidad: Sugere um foco excessivo em conceitos sem aplicação prática.

Antônimos

concreto·práctico·realista

Regência e colocações

carecer de

El proyecto carece de concreción, es excesivamente abstracto.

Indica uma falha ou defeito.

resultar

Sus explicaciones resultan excesivamente abstractas.

Indica uma condição negativa.

ser criticado por

Fue criticado por ser excesivamente abstracto.

Descreve uma característica definidora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstração excessiva' em português do Brasil é usado para criticar ideias, teorias ou planos que se afastam demasiado da realidade prática ou da compreensão comum. Pode ser aplicado em contextos académicos, de negócios ou discussões gerais para apontar uma falta de conexão com o mundo tangível, tornando a proposta ou o conceito difícil de implementar ou de aceitar.

abstracao-excessiva

EN: excessively abstract · ES: excesivamente abstracto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abstração excessiva em português