abstraimos
Inglês
Flexões
we abstractPalavras facilmente confundidas
absurdattractsubtractNotas: A tradução 'abstract' abrange os sentidos de isolar mentalmente e de ignorar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
theoretical·essence·extract
theoretical: Usado como adjetivo, refere-se a algo não prático ou aplicado.essence: Usado como substantivo, refere-se à natureza ou qualidades essenciais de algo.extract: Usado como verbo, significa obter ou retirar algo.
Antônimos
concrete·detailed
Regência e colocações
abstract art
She prefers abstract art to realism.
Adjetivo usado antes de um substantivo.
to abstract from
The philosopher tried to abstract from the immediate sensory experience.
Verbo com preposição 'from'.
an abstract of
He wrote an abstract of his thesis.
Substantivo com preposição 'of'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'abstract' em inglês é polissêmico e pode funcionar como verbo, adjetivo ou substantivo. Como adjetivo, 'abstract' opõe-se a 'concrete', referindo-se a ideias, conceitos ou arte que não são literais ou representacionais. Como verbo, 'to abstract' significa extrair a essência de algo ou, em alguns contextos, ignorar ou desviar-se. Como substantivo, 'an abstract' refere-se a um resumo conciso, especialmente de um artigo científico.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
abstenernosabstraccionesabstracciónNotas: A forma verbal 'abstraemos' é a tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
enfocamos·consideramos·ignoramos
enfocamos: Enfatiza a concentração em um aspeto específico.consideramos: Implica uma análise mais profunda, mas ainda isolada.ignoramos: Refere-se à ação de não dar atenção.
Antônimos
consideramos·incorporamos
Regência e colocações
abstraer algo
Abstraemos los detalles irrelevantes.
Regência direta com objeto.
abstraerse de algo
Nos abstraemos de las preocupaciones diarias.
Uso pronominal com a preposição 'de'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'abstraemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abstraer'. Este verbo pode ter dois sentidos principais: o de isolar mentalmente um conceito ou característica, focando-se nele e ignorando outros aspetos (como em 'abstraemos as leis da física'), ou o de ignorar deliberadamente algo, não lhe dando atenção (como em 'abstraemos as críticas'). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é utilizado.
Conjugação verbal
EN: abstract · ES: abstraemos
Conectando idiomas e culturas