O que significa "abstraiu" em inglês e espanhol?

"abstraiu" significa "abstracted" em inglês e "abstrajo" em espanhol.

Como usar "abstraiu" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abstrair'.

abstraiu

Inglês

abstracted(verb)

Flexões

abstractabstracting

Exemplos de uso

"He abstracted the essential qualities of the problem."→ "Ele abstraiu as qualidades essenciais do problema."

"During the class, the student abstracted himself and thought about something else."→ "Durante a aula, o aluno abstraiu-se e pensou em outra coisa."

"The scientist abstracted the essential characteristics of the phenomenon."→ "O cientista abstraiu as características essenciais do fenômeno."(Refere-se ao ato de isolar mentalmente características.)↗ Abstracted - Definição e Exemplos

"He abstracted himself during the meeting, lost in thought."→ "Ele abstraiu-se durante a reunião, perdido em pensamentos."(Indica desatenção ou alheamento.)↗ Abstracted - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

distractedsubtractedretracted

Notas: O particípio passado 'abstracted' é a forma mais comum para o sentido de 'retirado' ou 'isolado mentalmente'. 'Abstracted himself' é usado para 'desligou-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

isolated·disregarded·detached

isolated: No sentido de separar mentalmente.disregarded: No sentido de não levar em conta.detached: No sentido de se tornar distante ou indiferente.

Antônimos

considered·paid attention·incorporated

Regência e colocações

abstract something from something

The philosopher abstracted the concept of justice from various legal systems.

Uso comum com preposição 'from'.

abstract oneself from something

He abstracted himself from the conversation, his mind elsewhere.

Uso reflexivo com preposição 'from'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstracted' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado de 'to abstract', descreve alguém que está mentalmente distante, perdido em pensamentos, ou que teve suas características essenciais isoladas. A forma verbal 'abstracted' refere-se à ação de realizar esse processo de isolamento ou de se tornar alheio.

Conjugação verbal

Infinitivoto abstract

Presenteabstracts

Passadoabstracted

Particípioabstracted

Gerúndioabstracting

Espanhol

abstrajo(verbo)

Flexões

abstraerabstrae

Exemplos de uso

"Él abstrajo las cualidades esenciales del problema."→ "Ele abstraiu as qualidades essenciais do problema."(Usado para o ato de isolar mentalmente características.)

"Durante la clase, el alumno se abstrajo y pensó en otra cosa."→ "Durante a aula, o aluno abstraiu-se e pensou em outra coisa."(Indica desatenção ou distração.)

"El científico abstrajo las características esenciales del fenómeno."→ "O cientista abstraiu as características essenciais do fenômeno."(Indica o ato de isolar mentalmente características.)↗ Abstrajo - Definição e Exemplos

"Él se abstrajo durante la reunión, perdido en sus pensamientos."→ "Ele abstraiu-se durante a reunião, perdido em pensamentos."(Indica desatenção ou ensimismamento.)↗ Abstrajo - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

distrajosubstrajoretrajo

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito de 'abstraer'. 'Se abstrajo' é usado para o sentido reflexivo de desatenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aisló·desconsideró·se ensimismó

aisló: No sentido de separar mentalmente.desconsideró: No sentido de não levar em conta.se ensimismó: No sentido de se tornar distante ou indiferente.

Antônimos

consideró·prestó atención·incorporó

Regência e colocações

abstraer algo de algo

Abstrajo la idea principal del texto complejo.

Regência com preposição 'de'.

abstraerse de algo

Se abstrajo del ruido para poder concentrarse.

Regência com preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abstrajo' em espanhol corresponde ao pretérito perfeito simples do verbo 'abstraer'. Assim como em português, o verbo 'abstraer' pode significar tanto o processo de isolar mentalmente características quanto o ato de se tornar alheio ou absorto em pensamentos. O uso reflexivo 'abstraerse' é comum para denotar a segunda acepção.