O que significa "abstratamente" em inglês e espanhol?

"abstratamente" significa "abstractly" em inglês e "abstractamente" em espanhol.

Como usar "abstratamente" em uma frase?

De modo abstrato; que não é concreto ou material. De forma teórica ou conceitual.

abstratamente

Inglês

abstractly(adverb)

Exemplos de uso

"He thought abstractly about the nature of justice."→ "Ele pensava abstratamente sobre a natureza da justiça."

"Modern art often explores concepts abstractly, challenging the viewer's perception."(Nota de registo sobre o uso de 'abstractly' em português.)↗ Arte Moderna e Conceitos

"He thought abstractly about the future, without getting caught up in concrete details."(Nota de registo sobre o uso de 'abstractly' em português.)↗ Pensamento Abstrato

Palavras facilmente confundidas

conceptuallytheoreticallyvaguely

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conceptually·theoretically

conceptually: Relates to how something is treated in terms of ideas or concepts.theoretically: Indicates that something is considered in theory, without immediate practical application.

Antônimos

concretely

Regência e colocações

to think abstractly

She tends to think abstractly about her career goals.

Nota sobre a regência em inglês, explicada em português.

to represent abstractly

The artist chose to represent the emotion abstractly.

Nota sobre a regência em inglês, explicada em português.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abstractly' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a uma maneira de pensar, expressar ou representar algo que não é concreto ou físico, mas sim baseado em ideias, conceitos ou qualidades. Pode também denotar uma falta de clareza ou especificidade.

Espanhol

abstractamente(adverbio)

Exemplos de uso

"É difícil pensar abstractamente sobre algo tão concreto."→ "É difícil pensar abstratamente sobre algo tão concreto."(Usado para descrever ideias ou conceitos não materiais.)

"El arte moderno a menudo explora conceptos abstractamente, desafiando la percepción del espectador."→ "A arte moderna muitas vezes explora conceitos abstratamente, desafiando a percepção do espectador."(Nota em português sobre o uso de 'abstractamente'.)↗ Arte Moderna e Conceitos

"Él pensaba abstractamente sobre el futuro, sin aferrarse a detalles concretos."→ "Ele pensava abstratamente sobre o futuro, sem se prender a detalhes concretos."(Nota em português sobre o uso de 'abstractamente'.)↗ Pensamento Abstrato

Palavras facilmente confundidas

conceptualmenteteóricamentevaguamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conceptualmente·teóricamente

conceptualmente: relates to how something is treated in terms of ideas or concepts.teóricamente: indicates that something is considered in theory, without immediate practical application.

Antônimos

concretamente

Regência e colocações

pensar abstractamente

Le gusta pensar abstractamente sobre los problemas.

Nota sobre a regência em espanhol, explicada em português.

representar abstractamente

La pintura representa la idea abstractamente.

Nota sobre a regência em espanhol, explicada em português.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abstractamente' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve uma maneira de abordar ou apresentar algo que se distancia do concreto e do tangível, focando-se em ideias, conceitos ou qualidades. Pode também indicar uma falta de precisão ou clareza.

abstratamente

EN: abstractly · ES: abstractamente