O que significa "abstruse" em inglês e espanhol?

"abstruse" significa "abstruse" em inglês e "abstruso" em espanhol.

Como usar "abstruse" em uma frase?

Difícil de entender; obscuro; hermético.

abstruse

Inglês

abstruse(adjective)

Exemplos de uso

"His lecture on quantum physics was quite abstruse."→ "Sua palestra sobre física quântica foi bastante abstrusa."

"The philosopher's lecture was so abstruse that few could follow it."→ "The philosophical text was so abstruse that few could understand it."(Refere-se a um texto de difícil compreensão.)↗ Exemplo de uso de 'abstruse'

"He found the legal jargon in the contract to be abstruse."→ "The technical language used in the lecture made the subject abstruse for the lay audience."(Descreve uma linguagem que dificulta o entendimento.)↗ Exemplo de uso de 'abstruse'

Palavras facilmente confundidas

obscuredifficultcomplexreconditearcane

Notas: Termo formal para algo difícil de compreender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recondite·arcane·esoteric

recondite: Usado para algo que não é claro ou evidente.arcane: Indica algo fechado, de difícil acesso ou compreensão.esoteric: Refers to something understood by or meant for only a small number of people with a specialized knowledge or interest.

Antônimos

obvious·plain·accessible

Regência e colocações

to be abstruse

The mathematical proofs were abstruse.

Indica a qualidade de algo.

find something abstruse

Many students find quantum physics abstruse.

Descreve o processo de algo se tornar difícil de entender.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstruse' em inglês, assim como 'abstruso' em português, é frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos ou literários para descrever ideias, teorias ou escritos que exigem um alto nível de conhecimento prévio ou esforço intelectual para serem decifrados. Seu uso pode, por vezes, soar pretensioso se aplicado a assuntos que poderiam ser explicados de forma mais simples.

Espanhol

abstruso(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su explicación sobre física cuántica fue bastante abstrusa."→ "Sua explicação sobre física quântica foi bastante abstrusa."(Usado para descrever algo difícil de entender.)

"El tratado filosófico era tan abstruso que pocos lograron comprenderlo."→ "El texto filosófico era tan abstruso que pocos lograron comprenderlo."(Refere-se a um texto de difícil compreensão.)↗ Exemplo de uso de 'abstruso'

"La jerga técnica utilizada en la conferencia hizo el tema abstruso para el público general."→ "El lenguaje técnico utilizado en la conferencia hizo el tema abstruso para el público general."(Descreve uma linguagem que dificulta o entendimento.)↗ Exemplo de uso de 'abstruso'

Palavras facilmente confundidas

recónditooscurodifícilenigmático

Notas: Termo formal para algo difícil de compreender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recóndito·enigmático·ininteligible

recóndito: Usado para algo que não é claro ou evidente.enigmático: Indica algo fechado, de difícil acesso ou compreensão.ininteligible: Enfatiza la imposibilidad de entender.

Antônimos

claro·sencillo·accesible

Regência e colocações

ser abstruso

El concepto era abstruso para los estudiantes.

Indica a qualidade de algo.

resultar abstruso

La explicación resultó abstrusa para la mayoría.

Descreve o processo de algo se tornar difícil de entender.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abstruso' em português, assim como 'abstruse' em inglês, é frequentemente usado em contextos acadêmicos, científicos ou literários para descrever ideias, teorias ou escritos que exigem um alto nível de conhecimento prévio ou esforço intelectual para serem decifrados. Seu uso pode, por vezes, soar pretensioso se aplicado a assuntos que poderiam ser explicados de forma mais simples.

abstruse

EN: abstruse · ES: abstruso