PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abstruso

InglêsInglês

abstruse(adjective)
Exemplos de uso
"His lecture on theoretical physics was quite abstruse."→ "Sua palestra sobre física teórica era bastante abstrusa."
"The philosopher's lecture was so abstruse that most students left early."→ "The philosophical text was so abstruse that few could understand it."(Uso em texto acadêmico ou literário para descrever algo de difícil compreensão.)↗ Exemplo de uso de 'abstruso'
"He found the legal jargon to be quite abstruse."→ "He presented abstruse arguments that left the audience confused."(Descreve raciocínios ou explicações que são complicados e não claros.)↗ Argumentos abstrusos

Palavras facilmente confundidas

obscuredifficultcomplexreconditeesoteric

Notas: Direct translation, commonly used in formal contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recondite·esoteric·arcane

recondite: Refers to a lack of clarity or light, applicable to ideas.esoteric: Indicates something that cannot be understood, even with effort.arcane: Suggests something hidden, deep, and difficult to access or discover.

Antônimos

obvious·plain·straightforward

Regência e colocações

abstruse to

The mathematical concepts were abstruse to the average student.

Indicates to whom the difficulty of understanding is directed.

abstruse for

His writing style is too abstruse for popular consumption.

Less common, but can indicate the origin or nature of what is abstruse.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abstruso' é frequentemente usada em contextos intelectuais, acadêmicos ou literários para descrever conceitos, teorias ou linguagens que exigem um alto nível de conhecimento prévio ou esforço mental para serem compreendidos. Seu uso pode, por vezes, soar pedante ou pretensioso se empregado em situações informais ou com público não especializado, indicando uma dificuldade que vai além do comum.

EspanholEspanhol

abstruso(adjetivo)
Exemplos de uso
"El tratado filosófico era demasiado abstruso para el lector promedio."→ "O tratado filosófico era demasiado abstruso para o leitor médio."(Usado para algo difícil de compreender.)
"El tratado teológico era tan abstruso que requería notas al pie de página."→ "The philosophical text was so abstruse that few could understand it."(Uso em texto acadêmico ou literário para descrever algo de difícil compreensão.)↗ Exemplo de uso de 'abstruso'
"Sus explicaciones sobre física cuántica resultaron ser bastante abstrusas."→ "He presented abstruse arguments that left the audience confused."(Descreve raciocínios ou explicações que são complicados e não claros.)↗ Argumentos abstrusos

Palavras facilmente confundidas

recónditoenigmáticoininteligibleoscurocomplejo

Notas: Mesma palavra e significado do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recóndito·enigmático·ininteligible

recóndito: Refers to something hidden, deep, and difficult to access or understand.enigmático: Something that is difficult to interpret or understand, like an enigma.ininteligible: Something that cannot be understood.

Antônimos

claro·sencillo·evidente

Regência e colocações

abstruso para

El lenguaje técnico era abstruso para los no especialistas.

Indicates to whom the difficulty of understanding is directed.

abstruso de

Un tema abstruso de debates filosóficos.

Less common, but can indicate the origin or nature of what is abstruse.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abstruso' é frequentemente usada em contextos intelectuais, acadêmicos ou literários para descrever conceitos, teorias ou linguagens que exigem um alto nível de conhecimento prévio ou esforço mental para serem compreendidos. Seu uso pode, por vezes, soar pedante ou pretensioso se empregado em situações informais ou com público não especializado, indicando uma dificuldade que vai além do comum.

abstruso

EN: abstruse · ES: abstruso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abstruso - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ ABSTRUSE | significado Cambridge Inglês-Português