O que significa "absuelve" em inglês e espanhol?

"absuelve" significa "absolves" em inglês e "absuelve" em espanhol.

Como usar "absuelve" em uma frase?

Forma verbal do verbo absolver.

absuelve

Inglês

absolves(verb)

Flexões

absolve

Exemplos de uso

"The judge absolves him of all charges."→ "O juiz o absuelve de todas as acusações."

"The judge absolves the defendant due to lack of evidence."→ "O juiz absuelve o réu por falta de provas."(Nota de registo em inglês: uso legal, declarando alguém livre de culpa ou acusação.)↗ Exemplo de uso jurídico em inglês

"May God absolve you of your sins."→ "Que Deus te absuelva de seus pecados."(Nota de registo em inglês: uso religioso, referindo-se ao perdão divino.)↗ Exemplo de uso religioso em inglês

Palavras facilmente confundidas

absorbsassolves

Notas: A forma verbal 'absolves' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to absolve'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pardons·excuses·acquits

pardons: Explicação em português: Refere-se ao perdão de falhas ou culpas.excuses: Explicação em português: Implica isenção de responsabilidade por um erro.acquits: Explicação em português: Especificamente em contexto legal, declarar alguém inocente.

Antônimos

condemns·convicts

Regência e colocações

absolve [someone] of [something]

The court absolves the defendant of the charges.

Regência comum em contextos legais.

absolve [someone]

His confession might absolve him.

Uso mais geral, especialmente em contextos morais ou religiosos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'absolve' em inglês abrange tanto significados legais quanto religiosos. No contexto jurídico, significa declarar alguém livre de culpa ou acusações criminais. Em sentido religioso ou moral, implica perdoar pecados ou falhas. A forma 'absolves' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto absolve

Presenteabsolve, absolves

Passadoabsolved

Particípioabsolved

Gerúndioabsolving

Espanhol

absuelve(verbo)

Flexões

absuelve

Exemplos de uso

"El juez lo absuelve de todos los cargos."→ "O juiz o absuelve de todas as acusações."(Usado para perdoar ou declarar inocente.)

"El juez absuelve al acusado por falta de pruebas."→ "O juiz absuelve o réu por falta de provas."(Nota em espanhol: uso jurídico, declarando alguém livre de culpa ou acusação.)↗ Exemplo de uso jurídico em espanhol

"Que Dios te absuelva de tus pecados."→ "Que Deus te absuelva de seus pecados."(Nota em espanhol: uso religioso, referindo-se ao perdão divino.)↗ Exemplo de uso religioso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

absorberesuelve

Notas: É a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'absolver'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perdona·exculpa·libera

perdona: Explicação em português: Refere-se ao perdão de falhas ou culpas.exculpa: Explicação em português: Implica isenção de responsabilidade por um erro.libera: Explicação em português: Indica a remoção de um dever ou obrigação.

Antônimos

condena·culpa

Regência e colocações

absolver [a alguien] de [algo]

El tribunal absolvió al acusado del cargo de robo.

Regência comum em contextos legais.

absolver [a alguien]

Su confesión podría absolverlo.

Uso mais geral, especialmente em contextos religiosos ou morais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'absolver' em espanhol é usado tanto em contextos legais quanto religiosos. No âmbito jurídico, significa declarar alguém inocente ou livre de uma acusação. Em um sentido mais amplo ou religioso, refere-se ao perdão de pecados ou falhas. A forma 'absuelve' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.