PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

absurdamente

InglêsInglês

absurdly(adverb)
Exemplos de uso
"He behaved absurdly at that meeting."→ "Ele se comportou absurdamente naquela reunião."
"The price of that item is absurdly high."→ "O preço daquele item está absurdamente alto."
"The situation was absurdly complicated, requiring creative solutions."→ "A situação era absurdamente complicada, exigindo soluções criativas."(Descrição de uma situação complexa.)↗ Situação Complexa
"He behaved absurdly during the meeting, without presenting logical arguments."→ "Ele se comportou absurdamente durante a reunião, sem apresentar argumentos lógicos."(Comportamento ilógico.)↗ Comportamento Ilógico
"The ticket price was absurdly high for the event."→ "O preço do ingresso estava absurdamente alto para o evento."(Exagero em valor.)↗ Preço Exagerado

Palavras facilmente confundidas

ridiculouslyunreasonablyfoolishly

Notas: Ambos os sentidos (ilógico e excessivo) são cobertos por 'absurdly'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illogically·unreasonably·outrageously

illogically: Enfatiza a falta de sentido e razão.unreasonably: Indica ausência de base ou justificativa.outrageously: Refere-se a um excesso ou desproporção.

Antônimos

logically·reasonably·sensibly

Regência e colocações

absurdly + adjective

The movie was absurdly good.

Usado para intensificar qualidades positivas ou negativas.

absurdly + adverb

He spoke absurdly quickly.

Intensifica outro advérbio.

absurdly + verb

The situation became absurdly complicated.

Modifica a maneira como uma ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'absurdly' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'absurdamente'. Ele é usado para descrever algo que é ilógico, irracional, ridículo ou excessivo. A nuance principal reside na ideia de desvio do que é considerado normal, sensato ou esperado, podendo ser aplicado tanto a situações quanto a comportamentos.

EspanholEspanhol

absurdamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Se comportó absurdamente en esa reunión."→ "Ele se comportou absurdamente naquela reunião."(Indica comportamento ilógico.)
"El precio de ese artículo es absurdamente alto."→ "O preço daquele item está absurdamente alto."(Indica intensidade excessiva.)
"La situación era absurdamente complicada, requiriendo soluciones creativas."→ "A situação era absurdamente complicada, exigindo soluções criativas."(Descrição de uma situação complexa.)↗ Situação Complexa
"Se comportó absurdamente durante la reunión, sin presentar argumentos lógicos."→ "Ele se comportou absurdamente durante a reunião, sem apresentar argumentos lógicos."(Comportamento ilógico.)↗ Comportamento Ilógico
"El precio de la entrada era absurdamente alto para el evento."→ "O preço do ingresso estava absurdamente alto para o evento."(Exagero em valor.)↗ Preço Exagerado

Palavras facilmente confundidas

ilícitamenteirracionalmentedesproporcionadamente

Notas: O sentido de excesso também pode ser expresso por 'excesivamente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ilógica e irracionalmente·sin fundamento·desmesuradamente

ilógica e irracionalmente: Enfatiza a falta de sentido e razão.sin fundamento: Indica ausência de base ou justificativa.desmesuradamente: Refere-se a um excesso ou desproporção.

Antônimos

lógicamente·razonablemente·adecuadamente

Regência e colocações

absurdamente + adjetivo

La película fue absurdamente buena.

Usado para intensificar qualidades positivas ou negativas.

absurdamente + adverbio

Habló absurdamente rápido.

Intensifica outro advérbio.

absurdamente + verbo

La situación se complicó absurdamente.

Modifica a maneira como uma ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'absurdamente' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'absurdamente'. Ele é empregado para qualificar ações, situações ou ideias que carecem de lógica, razão ou bom senso. Assim como em português e inglês, também pode indicar um grau de intensidade exagerado, denotando algo que foge ao razoável ou esperado.

absurdamente

EN: absurdly · ES: absurdamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ absurdamente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ absurdamente - Dicionário Priberam