Palavras
Traduzir de:

abulia

InglêsInglês

abulia(noun)
Exemplos de uso
"The patient suffered from severe abulia, showing no interest in anything."→ "O paciente sofria de abulia severa, sem demonstrar interesse em nada."
"The patient's abulia prevented any progress in treatment."→ "A abulia do paciente impedia qualquer avanço no tratamento."(Nota clínica sobre a falta de iniciativa de um paciente.)↗ Abulia em contexto clínico
"After the trauma, he developed a profound abulia, with no interest in anything."→ "Após o trauma, ele desenvolveu uma profunda abulia, sem interesse em nada."(Descrição de um estado psicológico pós-traumático.)↗ Abulia pós-traumática

Palavras facilmente confundidas

apathyindecisionlethargylack of motivation

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apathy·indecisiveness·inertia

apathy: Falta de interesse ou emoção.indecisiveness: Dificuldade em tomar decisões.inertia: Falta de movimento ou ação.

Antônimos

initiative·willpower·energy

Regência e colocações

to have abulia

The patient has severe abulia.

Indica a posse ou manifestação da condição.

to suffer from abulia

She has suffered from abulia since the accident.

Enfatiza a condição como um padecimento.

to present with abulia

The diagnosis revealed abulia.

Usado em contextos médicos para descrever a manifestação.

Contexto cultural e nuances

Abulia é um termo médico e psicológico que descreve uma perda significativa de vontade, motivação e capacidade de iniciar ou manter ações voluntárias. É frequentemente associada a condições neurológicas ou psiquiátricas, como depressão, esquizofrenia ou lesões cerebrais. A falta de iniciativa pode ser tão severa que o indivíduo se torna incapaz de realizar tarefas básicas do dia a dia.

EspanholEspanhol

abulia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La abulia es un síntoma que puede presentarse en diversas condiciones neurológicas y psiquiátricas."→ "A abulia é um sintoma que pode se apresentar em diversas condições neurológicas e psiquiátricas."(Término médico y psicológico.)
"La abulia del paciente impedía cualquier avance en el tratamiento."→ "A abulia do paciente impedia qualquer avanço no tratamento."(Nota clínica sobre a falta de iniciativa de um paciente.)↗ Abulia em contexto clínico
"Tras el trauma, desarrolló una profunda abulia, sin interés en nada."→ "Após o trauma, ele desenvolveu uma profunda abulia, sem interesse em nada."(Descripción de un estado psicológico postraumático.)↗ Abulia pós-traumática

Palavras facilmente confundidas

apatíaindecisiónletargofalta de motivación

Notas: Término de origen griego, similar al portugués.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apatía·indecisión·inercia

apatía: Falta de interesse ou emoção.indecisión: Dificuldade em tomar decisões.inercia: Falta de movimento ou ação.

Antônimos

iniciativa·voluntad·energía

Regência e colocações

tener abulia

El paciente tiene abulia severa.

Indica a posse ou manifestação da condição.

sufrir de abulia

Ella sufre de abulia desde el accidente.

Enfatiza a condição como um padecimento.

presentar abulia

El diagnóstico reveló abulia.

Usado em contextos médicos para descrever a manifestação.

Contexto cultural e nuances

Abulia é um termo médico e psicológico que descreve uma perda significativa de vontade, motivação e capacidade de iniciar ou manter ações voluntárias. É frequentemente associada a condições neurológicas ou psiquiátricas, como depressão, esquizofrenia ou lesões cerebrais. A falta de iniciativa pode ser tão severa que o indivíduo se torna incapaz de realizar tarefas básicas do dia a dia.

abulia

EN: abulia · ES: abulia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abulia - Dicio
PT-BRENES
↗ Abulia - Infopédia