O que significa "abundais" em inglês e espanhol?

"abundais" significa "abound" em inglês e "abundáis" em espanhol.

abundais

Q: Como usar "abundais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'abundar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

Inglês

abound(verb)

Flexões

aboundaboundsaboundedabounding

Exemplos de uso

"You abound in good deeds."→ "Vós abundais em boas ações."

"The forests abound in wildlife."→ "As florestas abundam em vida selvagem."(Exemplo de uso do verbo 'abound' com a preposição 'in'.)↗ ABOUND | English meaning - Cambridge Dictionary

"You abound in good deeds."→ "Vós abundais em boas obras."(Ilustra o uso de 'abound' referindo-se a uma pessoa ou grupo que possui muitas qualidades ou realiza muitas ações positivas.)↗ Uso de 'abound' com 'you'

Palavras facilmente confundidas

aroundprofoundbound

Notas: A tradução direta para 'abundais' (vós abundais) é 'you abound', onde 'you' é usado no sentido plural e formal/arcaico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

overflow·teem·prosper

overflow: Indica estar cheio até transbordar, frequentemente usado para emoções ou líquidos.teem: Sugere estar cheio de algo ou povoado com um grande número de elementos.prosper: Indica sucesso, florescimento, muitas vezes devido à abundância.

Antônimos

lack·want·scarce

Regência e colocações

abound in

The forests abound in wildlife.

O verbo 'abound' é comumente seguido pela preposição 'in' para especificar o que é abundante.

abound with

The city abounds with history.

Assim como 'in', a preposição 'with' também pode ser usada para indicar a presença de muitas coisas.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'abound' expressa a ideia de ter algo em grande quantidade. Diferente do português, o inglês não possui conjugações verbais específicas para a segunda pessoa do plural ('vós'). O pronome 'you' serve tanto para o singular quanto para o plural. Portanto, a tradução de 'abundais' para o inglês resulta em 'abound' (ou 'abound' com 'you'), onde o contexto determina se é singular ou plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto abound

PresenteI/you/we/they abound; he/she/it abounds

Passadoabounded

Particípioabounded

Gerúndioabounding

Espanhol

abundáis(verbo)

Flexões

abundar

Exemplos de uso

"Vosotros abundáis en riquezas."→ "Vós abundais em riquezas."(Conjugação para 'vosotros' (vós).)

"Vosotros abundáis en buenas obras."→ "Vós abundais em boas obras."(Exemplo de uso do verbo 'abundar' com a preposição 'en'.)↗ Abundar - Diccionario de la lengua española

"La región abunda en recursos naturales."→ "Se os recursos abundais, a prosperidade é certa."(Ilustra a concordância verbal em situações de abundância.)↗ Concordância verbal com 'abundáis'

Palavras facilmente confundidas

abundaríaisabundaseis

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'abundar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rebosáis·sobráis·bullís

rebosáis: Indica que algo está cheio até transbordar.sobráis: Significa que há mais do que o necessário.bullís: Sugere estar cheio de atividade ou de seres.

Antônimos

escaseáis·faltáis·scarce

Regência e colocações

abundar en

La región abunda en recursos naturales.

O verbo 'abundar' rege a preposição 'en' para indicar aquilo em que há grande quantidade.

abundar de

Los jardines abundaban de flores exóticas.

Embora menos frequente que 'en', a preposição 'de' também pode ser usada, especialmente em registros mais literários.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abundáis' é a conjugação do verbo 'abundar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo em espanhol. No português do Brasil, essa forma corresponde a 'abundais' (para 'vós'), embora o pronome 'vós' seja pouco usual. Em Portugal, 'abundais' é mais comum. O espanhol usa 'vosotros abundáis' de forma mais consistente em certas regiões da Espanha.