PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abusador

InglêsInglês

abuser(noun)

Flexões

abusers
Exemplos de uso
"The abuser was reported by several victims."→ "O abusador foi denunciado por várias vítimas."
"The abuser was reported to the police by several victims."→ "O abusador foi denunciado à polícia por várias vítimas."(Relato de crime.)↗ Notícia sobre crime
"The law aims to protect children and adolescents from any kind of abuser."→ "A lei visa proteger crianças e adolescentes de qualquer tipo de abusador."(Legislação de proteção.)↗ Texto legal

Palavras facilmente confundidas

abusedabusiveaggressor

Notas: Termo geral para quem pratica abuso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aggressor·oppressor·exploiter

aggressor: Quem comete agressão, física ou verbal.oppressor: Quem exerce poder de forma tirânica ou cruel.exploiter: Quem tira proveito indevido de outrem.

Antônimos

victim·protector

Regência e colocações

abuser of

He was identified as an abuser of trust.

Indica o objeto ou a pessoa sobre a qual o abuso é cometido.

sexual abuser

Police are searching for the sexual abuser active in the area.

Especifica a natureza do abuso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abuser' em inglês refere-se a alguém que maltrata ou prejudica outra pessoa, seja física, emocional, sexual ou financeiramente. Implica um padrão de comportamento prejudicial e frequentemente acarreta consequências legais e sociais. O contexto específico determina a gravidade e a natureza do abuso.

EspanholEspanhol

abusador(sustantivo)

Flexões

abusadores
Exemplos de uso
"El abusador fue denunciado por varias víctimas."→ "O abusador foi denunciado por várias vítimas."(Persona que comete abuso.)
"El abusador fue denunciado a la policía por varias víctimas."→ "O abusador foi denunciado à polícia por várias vítimas."(Relato de crime.)↗ Notícia sobre crime
"La ley busca proteger a niños y adolescentes de cualquier tipo de abusador."→ "A lei visa proteger crianças e adolescentes de qualquer tipo de abusador."(Legislação de proteção.)↗ Texto legal

Palavras facilmente confundidas

abusadoabusivoagresor

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agresor·opresor·explotador

agresor: Quem comete agressão, física ou verbal.opresor: Quem exerce poder de forma tirânica ou cruel.explotador: Quem tira proveito indevido de outrem.

Antônimos

víctima·protector

Regência e colocações

abusador de

Fue identificado como el abusador de la confianza.

Indica o objeto ou a pessoa sobre a qual o abuso é cometido.

abusador sexual

La policía busca al abusador sexual que opera en la zona.

Especifica a natureza do abuso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'abusador' em espanhol refere-se a uma pessoa que exerce abuso, seja físico, psicológico, sexual, econômico ou de poder. Implica uma conduta danosa e frequentemente tem graves conotações legais e sociais. A lei nos países de língua espanhola tipifica e sanciona diversas formas de abuso para proteger as pessoas vulneráveis.

abusador

EN: abuser · ES: abusador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Abusador - Dicio
PT-BRENES
↗ Abusador - Infopédia