abusador-sexual
Inglês
Flexões
sexual abusersPalavras facilmente confundidas
sex offenderperpetratorassailantNotas: Refere-se à pessoa que comete o ato de abuso.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sex offender·rapist
sex offender: Termo mais amplo, usado legalmente para quem cometeu crimes sexuais.rapist: Refere-se especificamente a quem comete estupro.
Antônimos
victim·survivor
Regência e colocações
sexual abuser of
He was identified as a sexual abuser of children.
Especifica o alvo do abuso.
to be a sexual abuser
The community feared there was a sexual abuser at large.
Descreve a condição ou papel do indivíduo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'sexual abuser' em inglês descreve um indivíduo que comete atos sexuais não consensuais, coercitivos ou ilegais. Abrange desde agressão sexual até estupro. As ramificações legais e sociais são significativas, e o discurso público frequentemente se concentra no apoio às vítimas e na prevenção.
Espanhol
Flexões
abusadores sexualesPalavras facilmente confundidas
agresor sexualvioladordepredador sexualNotas: Termo amplamente utilizado para descrever quem comete abuso sexual.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agresor sexual·violador
agresor sexual: Termo mais direto e comum.violador: Refere-se especificamente ao ato de estupro.
Antônimos
víctima·superviviente
Regência e colocações
abusador sexual de
Fue señalado como abusador sexual de menores.
Especifica o alvo do abuso.
ser un abusador sexual
La comunidad temía que hubiera un abusador sexual suelto.
Descreve a condição ou papel do indivíduo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'abusador sexual' em espanhol descreve um indivíduo que comete atos sexuais ilícitos, coercitivos ou sem consentimento. Abrange uma variedade de delitos, desde assédio até violação. A legislação espanhola e latino-americana tipifica essas condutas, e o debate social foca na proteção das vítimas e na prevenção.
EN: sexual abuser · ES: abusador sexual
Conectando idiomas e culturas