O que significa "abusivamente" em inglês e espanhol?

"abusivamente" significa "abusively" em inglês e "abusivamente" em espanhol.

Como usar "abusivamente" em uma frase?

De modo abusivo; com abuso; excessivamente.

abusivamente

Inglês

abusively(adverb)

Exemplos de uso

"The price was abusively high."→ "O preço era abusivamente alto."

"The company was accused of charging abusively high prices for its services."→ "The price increase was carried out abusively, without justification."(Descreve uma ação que excede o razoável ou o justo.)↗ Aumento de preços abusivo

"He treated his subordinates abusively, often resorting to insults."→ "He acted abusively by trespassing on someone else's property."(Indica uma conduta que viola direitos ou normas estabelecidas.)↗ Ação abusiva em propriedade

Palavras facilmente confundidas

unjustlyexcessivelyillegallywrongfully

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unjustly·excessively·illegally·wrongfully

unjustly: Refere-se à falta de justiça ou equidade.excessively: Indica algo que ultrapassa o limite normal ou aceitável.illegally: Caracteriza uma ação que contraria a lei.wrongfully: In an unjust or unfair manner.

Antônimos

legitimately·reasonably

Regência e colocações

treat someone abusively

He treated his subordinates abusively.

Verbo 'act' com advérbio 'abusively'.

charge abusively

The company charged abusively for the service.

Verbo 'charge' com advérbio 'abusively'.

act abusively

They acted abusively towards the protesters.

Verbo 'increase' com advérbio 'abusively'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abusively' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'abusivamente', indicando uma ação que é injusta, excessiva ou ilegal. A nuance principal reside na transgressão de normas ou direitos.

Espanhol

abusivamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El precio fue cobrado abusivamente."→ "O preço foi cobrado abusivamente."(Indica que o preço cobrado foi excessivo ou injusto.)

"La empresa cobró abusivamente por los servicios adicionales no solicitados."→ "The price increase was carried out abusively, without justification."(Descreve uma ação que excede o razoável ou o justo.)↗ Aumento de preços abusivo

"El director trató a sus empleados abusivamente, ignorando sus derechos laborales."→ "He acted abusively by trespassing on someone else's property."(Indica uma conduta que viola direitos ou normas estabelecidas.)↗ Ação abusiva em propriedade

Palavras facilmente confundidas

injustamenteexcesivamenteilegalmentedesproporcionadamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

injustamente·excesivamente·ilegalmente·desproporcionadamente

injustamente: Refere-se à falta de justiça ou equidade.excesivamente: Indica algo que ultrapassa o limite normal ou aceitável.ilegalmente: Caracteriza uma ação que contraria a lei.desproporcionadamente: Sin la debida proporción o equilibrio.

Antônimos

legítimamente·razonablemente

Regência e colocações

actuar abusivamente

Actuó abusivamente al despedir a empleados sin causa justificada.

Verbo 'actuar' com advérbio 'abusivamente'.

cobrar abusivamente

La tienda cobró abusivamente por los servicios prestados.

Verbo 'cobrar' com advérbio 'abusivamente'.

tratar abusivamente

Trató a sus subordinados abusivamente.

Verbo 'aumentar' com advérbio 'abusivamente'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abusivamente' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'abusivamente', indicando uma ação que é injusta, excessiva ou ilegal. A nuance principal reside na transgressão de normas ou direitos.

abusivamente

EN: abusively · ES: abusivamente