PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abusivos

InglêsInglês

abusive(adjective)

Flexões

abusiveabusively
Exemplos de uso
"The company engaged in abusive practices."→ "A empresa se envolveu em práticas abusivas."
"abusive practices"→ "As práticas abusivas da empresa foram denunciadas."(Descreve ações ou comportamentos que extrapolam os limites do justo, legal ou razoável.)↗ Práticas abusivas
"He made abusive comments about her appearance."→ "Ele fez comentários abusivos sobre a aparência dela."(Indica que os comentários foram ofensivos, cruéis ou desrespeitosos.)↗ Comentários abusivos

Palavras facilmente confundidas

abusedabuserabuse

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excessive·tyrannical·unjust

excessive: Usado quando algo ultrapassa a quantidade ou grau esperado.tyrannical: Aplicado a quem exerce poder de forma autoritária e injusta.unjust: Refere-se a algo que não é equitativo ou correto.

Antônimos

reasonable·just

Regência e colocações

abusive practices

The company faced sanctions for its abusive practices.

Combinação comum em contextos legais e de negócios.

abusive behavior

The court took measures against his abusive behavior towards his family.

Usado para descrever ações prejudiciais ou exploradoras.

abusive language

He was dismissed for using abusive language towards his colleagues.

Refere-se a fala ofensiva ou desrespeitosa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abusivo' descreve algo que ultrapassa os limites do razoável, legal ou ético. É comum em contextos legais (práticas abusivas), relações de consumo e também em relações interpessoais para denotar comportamentos excessivos, exploradores ou prejudiciais.

EspanholEspanhol

abusivo(adjetivo)

Flexões

abusivoabusivaabusivosabusivasabusivamente
Exemplos de uso
"Las prácticas abusivas de la empresa fueron denunciadas."→ "As práticas abusivas da empresa foram denunciadas."(Termo direto para descrever ações tirânicas ou ilegais.)
"Las prácticas abusivas de la empresa fueron denunciadas."→ "As práticas abusivas da empresa foram denunciadas."(Descreve ações ou comportamentos que ultrapassam os limites do justo, legal ou razoável.)↗ Prácticas abusivas
"Hizo comentarios abusivos sobre su apariencia."→ "Ele fez comentários abusivos sobre a aparência dela."(Indica que os comentários foram ofensivos, cruéis ou desrespeitosos.)↗ Comentarios abusivos

Palavras facilmente confundidas

abusadoabusadorabuso

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excesivo·tiránico·injusto

excesivo: Usado quando algo ultrapassa a quantidade ou grau esperado.tiránico: Aplicado a quem exerce poder de forma autoritária e injusta.injusto: Refere-se a algo que não é equitativo ou correto.

Antônimos

razonable·justo

Regência e colocações

prácticas abusivas

Se denunciaron las prácticas abusivas de la compañía.

Combinação comum em contextos legais e de negócios.

comportamiento abusivo

El comportamiento abusivo del padre fue motivo de intervención social.

Usado para descrever ações prejudiciais ou exploradoras.

lenguaje abusivo

Fue sancionado por usar lenguaje abusivo en el debate.

Refere-se a fala ofensiva ou desrespeitosa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'abusivo' descreve algo que ultrapassa os limites do razoável, legal ou ético. É comum em contextos legais (práticas abusivas), relações de consumo e também em relações interpessoais para denotar comportamentos excessivos, exploradores ou prejudiciais.

abusivos

EN: abusive · ES: abusivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ abusivo | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ abusivo - Significados e Definições