PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abusos

InglêsInglês

abuses(noun)

Flexões

abuse
Exemplos de uso
"The company faced accusations of financial abuses."→ "A empresa enfrentou acusações de abusos financeiros."
"Child abuses must be severely punished."→ "Abusos contra crianças devem ser severamente punidos."
"The report details the abuses committed by the regime."→ "O relatório detalha os abusos cometidos pelo regime."(Nota sobre o uso de 'abuses' como substantivo plural.)↗ Abuses Committed by the Regime
"He abuses his position to gain unfair advantages."→ "Ele abusa de sua posição para obter vantagens indevidas."(Nota sobre o uso de 'abuses' como verbo.)↗ Abuses His Position

Palavras facilmente confundidas

misusesoffensesviolationsexploitation

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'abuses' (plural de abuse) a mais direta para o plural 'abusos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

misuses·wrongdoings·mistreatments

misuses: Uso em demasia, sem moderação.wrongdoings: Tratamento cruel ou violento.mistreatments: Cruel or improper treatment.

Antônimos

moderations·respects·proprieties

Regência e colocações

abuses of power

The investigation uncovered abuses of power.

Combinação comum indicando mau uso de autoridade.

abuses drugs

He abuses drugs to cope with stress.

Refere-se ao uso excessivo e prejudicial de substâncias.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'abusos' (plural de abuso) refere-se a atos excessivos, indevidos ou prejudiciais, ou a exploração e maus-tratos. O verbo 'abuses' (terceira pessoa do singular do presente) tem o mesmo sentido de usar algo de forma indevida ou prejudicial.

Conjugação verbal

Infinitivoto abuse
Presenteabuse, abuses
Passadoabused
Particípioabused
Gerúndioabusing

EspanholEspanhol

abusos(noun)

Flexões

abuso
Exemplos de uso
"Se investigaron los abusos de poder."→ "Os abusos de poder foram investigados."(Refere-se a usos indevidos ou excessivos.)
"Los abusos sexuales son un delito grave."→ "Abusos sexuais são um crime grave."(Refere-se a atos de violência ou exploração.)
"Los abusos de poder en la política son inaceptables."→ "Os abusos de poder na política são inaceitáveis."(Nota sobre o uso de 'abusos' como substantivo plural em espanhol.)↗ Abusos de Poder en la Política
"La empresa fue multada por abusos laborales."→ "A empresa foi multada por abusos trabalhistas."(Nota sobre o uso de 'abusos' referindo-se a exploração no trabalho.)↗ Abusos Laborales
"Se investigan presuntos abusos contra los derechos humanos."→ "Investigam-se supostos abusos contra os direitos humanos."(Se refiere a violaciones de derechos fundamentales.)↗ Abuso - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

excesosabusos de poderabusos sexualesmalos tratos

Notas: O termo 'abusos' em espanhol é cognato direto e tem significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excesos·desmanes·agresiones

excesos: Uso em demasia, sem moderação.desmanes: Ações arbitrárias e sem controle.agresiones: Actos de violencia física o verbal.

Antônimos

moderación·respeto·corrección

Regência e colocações

abusos de

Los abusos de autoridad fueron investigados.

Combinação comum indicando mau uso de autoridade.

cometer abusos

Fue acusado de cometer abusos contra los subordinados.

Verbo que frequentemente acompanha o substantivo.

abusos sexuales

Las denuncias de abusos sexuales conmocionaron al país.

Se refiere específicamente a actos de violencia sexual.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'abusos' (plural de abuso) refere-se a atos excessivos, indevidos ou prejudiciais, ou a exploração e maus-tratos. O termo é usado em contextos semelhantes aos do espanhol, indicando transgressões sérias.

abusos

EN: abuses · ES: abusos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abusos - Dicio
PT-BR
↗ Abusos - Infopédia
EN
↗ Abuse
EN
↗ Abuse
ES
↗ Abuso - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abuso - WordReference