acústica
Inglês
Flexões
acousticsPalavras facilmente confundidas
acousticsoundaudioNotas: O termo em inglês é plural ('acoustics') mesmo quando se refere à ciência.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sound·sonics
sound: Termo geral para vibrações percebidas pela audição.sonics: Relacionado a som ou audição, frequentemente em contexto técnico.
Regência e colocações
acoustics of
The acoustics of the room were poor.
Indica a relação com um local ou objeto.
architectural acoustics
She is studying architectural acoustics.
Termo técnico comum.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'acoustics' refere-se primariamente ao estudo científico do som. Quando se descreve a qualidade sonora de um espaço, usa-se 'acoustics' (frequentemente no plural). O adjetivo correspondente é 'acoustic'. A distinção entre a ciência e a qualidade do som em um ambiente é mantida.
Espanhol
Flexões
acústicaacústicasPalavras facilmente confundidas
acústicoacústica visualNotas: O termo em espanhol é feminino e pode ser usado tanto para a ciência quanto para a qualidade sonora.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sonoridad·acústica (ciencia)
sonoridad: Qualidade do som em um espaço.acústica (ciencia): Ramo da física que estuda o som.
Regência e colocações
acústica de
La acústica del auditorio es excelente.
Indica a relação com um local ou objeto.
acústica arquitectónica
La acústica arquitectónica es fundamental para el diseño de teatros.
Termo técnico comum.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'acústica' refere-se tanto à ciência que estuda o som quanto à qualidade sonora de um ambiente. O adjetivo é 'acústico/a'. É um termo comum em contextos de design de espaços, engenharia de som e física.
EN: acoustics · ES: acústica
Conectando idiomas e culturas