PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acabareis

InglêsInglês

you will finish(verb phrase)

Flexões

finishfinishedfinishing
Exemplos de uso
"You will finish the project by Friday."→ "Vós acabareis o projeto até sexta-feira."
"You will finish the project by the end of the month."→ "Acabareis o relatório até sexta-feira."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura.)↗ YOU WILL FINISH
"Don't worry, you will finish it eventually."→ "Se te apressares, acabarás a tempo."(Indica uma condição para a conclusão de uma tarefa.)↗ YOU WILL FINISH

Palavras facilmente confundidas

you will endyou will completeyou will finalize

Notas: A tradução direta para 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural. A distinção é feita pelo contexto ou pela adição de 'all' (vós).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will end·you will complete

you will end: Sinônimo direto em português para 'you will finish'.you will complete: Implica uma finalização mais formal ou completa.

Antônimos

you will begin

Regência e colocações

finish + noun

You will finish the race.

Uso transitivo padrão.

finish + by + time expression

You will finish by midnight.

Especifica o prazo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will finish' é uma tradução direta do português 'acabarás' (2ª pessoa do singular) ou 'acabareis' (2ª pessoa do plural). O tempo verbal 'will + infinitivo' é o futuro simples em inglês, usado para expressar ações futuras, previsões, promessas ou decisões tomadas no momento da fala. A distinção entre singular e plural para 'you' em inglês é feita pelo contexto, diferentemente do português que possui formas distintas ('tu'/'você' e 'vós'/'vocês').

Conjugação verbal

Infinitivoto finish
Presentefinish / finishes
Passadofinished
Particípiofinished
Gerúndiofinishing

EspanholEspanhol

acabaréis(verbo)

Flexões

acabaracabéacabaré
Exemplos de uso
"Vosotros acabaréis el trabajo a tiempo."→ "Vós acabareis o trabalho a tempo."(Equivalente direto na conjugação verbal para 'vosotros' (vós).)
"Vosotros acabaréis el trabajo."→ "Vós acabareis o projeto."(Nota sobre a conjugação do verbo 'acabar' na 2ª pessoa do plural do futuro do indicativo em espanhol.)↗ ACABARÉIS
"Si seguís así, acabaréis comprendiendo."→ "Se vos esforçardes, acabareis por compreender."(Indica uma consequência futura.)↗ ACABARÉIS

Palavras facilmente confundidas

acabaréisterminaréisconcluiréis

Notas: O espanhol mantém a distinção entre 'tú' (tu) e 'vosotros' (vós), tornando a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminaréis·concluiréis

terminaréis: Sinônimo direto em espanhol para 'acabaréis'.concluiréis: Implica uma finalização completa em espanhol.

Antônimos

empezaréis

Regência e colocações

acabar + de + infinitivo

Acabaréis de comer cuando suene el timbre.

Indica uma ação que acabou de ser concluída.

acabar + por + infinitivo

Acabaréis por entender la situación.

Indica uma consequência ou resultado final.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acabaréis' é a conjugação do verbo 'acabar' na segunda pessoa do plural ('vosotros') do futuro simples do indicativo em espanhol. Esta forma é usada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, a forma 'ustedes' (conjugada na terceira pessoa do plural, 'acabarán') é usada tanto para o formal quanto para o informal plural. O significado é idêntico ao português 'acabareis', indicando a conclusão de uma ação no futuro.

Conjugação verbal

Presenteacabo, acabas, acaba, acabamos, acabáis, acaban
Pretéritoacabé, acabaste, acabó, acabamos, acabasteis, acabaron
Particípioacabado
acabareis

EN: you will finish · ES: acabaréis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acabar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ ACABAREIS
EN
↗ FINISH | English meaning
EN
↗ YOU WILL FINISH
ES
↗ acabar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ ACABARÉIS