Palavras
Traduzir de:

acabavel

InglêsInglês

endable(adjective)
Exemplos de uso
"This is an endable process."→ "Este é um processo que pode acabar."
"The project is endable within the stipulated deadline."→ "O projeto é acabável dentro do prazo estipulado."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Projeto endable
"The task is endable if we work as a team."→ "A tarefa é acabável se trabalharmos em equipe."(Contexto de trabalho colaborativo em inglês.)↗ Tarefa endable

Palavras facilmente confundidas

endingfinishableconcludable

Notas: Termo não comum em inglês, criado por analogia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finishable·concludable

finishable: Sinônimo direto em inglês, indicando algo que pode ser finalizado.concludable: Similar a 'finishable', enfatizando o ato de conclusão em inglês.

Antônimos

unendable·endless

Regência e colocações

endable + [prepositional phrase]

The project is endable within two weeks.

Frequentemente seguido por frases que indicam tempo ou condições para a conclusão em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'endable' em inglês, embora gramaticalmente correto, não é de uso muito frequente. Alternativas mais comuns incluem 'finishable' ou 'concludable'. Seu uso pode ocorrer em contextos técnicos ou formais onde a precisão é crucial, ou em discussões sobre a formação de palavras. Ele traduz diretamente o conceito de ser capaz de ser terminado.

EspanholEspanhol

acabable(adjetivo)
Exemplos de uso
"Es un proceso acabable."→ "É um processo que pode acabar."(Tradução literal baseada na morfologia, mas sem uso atestado.)
"El proyecto es acabable dentro del plazo estipulado."→ "O projeto é acabável dentro do prazo estipulado."(Nota em espanhol, com tradução para português.)↗ Projeto acabable
"La tarea es acabable si trabajamos en equipo."→ "A tarefa é acabável se trabalharmos em equipe."(Contexto de trabalho colaborativo em espanhol.)↗ Tarefa acabable

Palavras facilmente confundidas

terminableconcluíblefinalizable

Notas: Termo não comum em espanhol, criado por analogia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminable·concluíble

terminable: Sinônimo em espanhol, indicando que algo pode ser terminado.concluíble: Similar a 'terminable', enfatiza a conclusão em espanhol.

Antônimos

interminable·inconcluible

Regência e colocações

acabable + [complemento]

El trabajo es acabable en dos semanas.

O complemento geralmente indica o prazo ou as condições para sua finalização em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acabable' em espanhol é um adjetivo derivado do verbo 'acabar', indicando que algo pode ser terminado ou concluído. É um termo compreensível e usado, embora 'terminable' e 'concluíble' possam ser mais comuns em certos contextos. Sua formação segue a regra de adicionar o sufixo '-able' a verbos para indicar capacidade.

acabavel

EN: endable · ES: acabable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ English Dictionary
ES
↗ Dicionário de Espanhol