O que significa "academicamente" em inglês e espanhol?

"academicamente" significa "academically" em inglês e "académicamente" em espanhol.

Como usar "academicamente" em uma frase?

De modo acadêmico; com características de academia, estudo ou erudição.

academicamente

Inglês

academically(adverb)

Exemplos de uso

"The research was conducted academically."→ "A pesquisa foi conduzida academicamente."

"The debate was conducted academically, focusing on data and theories."→ "O debate foi conduzido academicamente, com foco em dados e teorias."(Descrição de um debate ou discussão formal e erudita.)↗ Uso de 'academically'

"Although the proposal was interesting, it was criticized for being academically distant from practical reality."→ "Embora a proposta fosse interessante, ela foi criticada por ser academicamente distante da realidade prática."(Indica uma desconexão entre teoria e prática.)↗ 'Academically' em contexto crítico

Palavras facilmente confundidas

scholarlyformallytheoreticallypractically

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scholarly·formally·theoretically

scholarly: De modo erudito, com conhecimento acadêmico.formally: De maneira formal, seguindo regras.theoretically: Com base em teoria, sem aplicação prática.

Antônimos

practically·informally

Regência e colocações

conducted academically

The research was conducted academically.

Usado com verbos que indicam processo ou execução.

approached academically

He approached the problem academically.

Descreve a maneira de lidar com um assunto.

academically distant

The proposed solution seemed academically distant.

Qualifica o grau de separação das preocupações práticas.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'academically' refere-se à maneira ou estilo característico de atividades acadêmicas, implicando foco em pesquisa, teoria e rigor intelectual. Pode também denotar uma abordagem excessivamente teórica ou desapegada da aplicação no mundo real, por vezes com uma conotação ligeiramente negativa de falta de praticidade. A nuance reside em distinguir entre uma qualidade acadêmica positiva e um desapego negativo da prática.

Espanhol

académicamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El debate se desarrolló académicamente."→ "O debate foi conduzido academicamente."(Indica um modo formal e erudito.)

"El debate se llevó a cabo académicamente, centrándose en datos y teorías."→ "O debate foi conduzido academicamente, com foco em dados e teorias."(Descrição de um debate ou discussão formal e erudita.)↗ Uso de 'académicamente'

"Aunque la propuesta era interesante, fue criticada por estar académicamente distante de la realidad práctica."→ "Embora a proposta fosse interessante, ela foi criticada por ser academicamente distante da realidade prática."(Indica uma desconexão entre teoria e prática.)↗ 'Académicamente' em contexto crítico

Palavras facilmente confundidas

eruditamenteformalmenteteóricamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eruditamene·formalmente·teóricamente

eruditamene: De modo erudito, com conhecimento acadêmico.formalmente: De maneira formal, seguindo regras.teóricamente: Com base em teoria, sem aplicação prática.

Antônimos

prácticamente·informalmente

Regência e colocações

conducido académicamente

La investigación se condujo académicamente.

Usado com verbos que indicam processo ou execução.

abordado académicamente

Abordó el problema académicamente.

Descreve a maneira de lidar com um assunto.

académicamente distante

La solución propuesta parecía académicamente distante.

Qualifica o grau de separação das preocupações práticas.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'académicamente' refere-se à maneira ou estilo característico de atividades acadêmicas, implicando foco em pesquisa, teoria e rigor intelectual. Pode também denotar uma abordagem excessivamente teórica ou desapegada da aplicação no mundo real, por vezes com uma conotação ligeiramente negativa de falta de praticidade. A nuance reside em distinguir entre uma qualidade acadêmica positiva e um desapego negativo da prática.

academicamente

EN: academically · ES: académicamente