académico
Inglês
Flexões
academicsPalavras facilmente confundidas
academyacademicallyacademicianscholarlycollegiateNotas: Usado tanto para adjetivo quanto para substantivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
scholarly·university·learned
scholarly: Indica profundo conhecimento e estudo.university: Relacionado à universidade.learned: Relacionado à escola, pode ser mais geral.
Antônimos
lay·popular·practical
Regência e colocações
academic of
He is an academic of literature.
Indica a área de especialização ou afiliação.
academic environment
The university boasts a vibrant academic environment.
Colocação comum para descrever o ambiente universitário.
academic freedom
The principle of academic freedom is crucial for universities.
Liberdade de expressão e pesquisa no meio acadêmico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'academic' em inglês abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo, referindo-se a instituições de ensino superior, atividades de estudo e pesquisa, e pessoas envolvidas nesses campos. É um termo neutro e amplamente compreendido em contextos educacionais e intelectuais.
Espanhol
Flexões
académicosacadémicaacadémicasPalavras facilmente confundidas
académicoacadémicaacadémicosacadémicaseruditouniversitarioNotas: Usado tanto para adjetivo quanto para substantivo. A grafia com 'c' é comum em alguns países hispanófonos, enquanto outros usam 'academico'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
erudito·universitario·académico
erudito: Indica profundo conhecimento e estudo.universitario: Relacionado à universidade.académico: Relacionado à escola, pode ser mais geral.
Antônimos
lego·popular·práctico
Regência e colocações
académico de
Es académico de la Real Academia Española.
Indica a área de especialização ou a instituição.
ambiente académico
El ambiente académico fomenta la excelencia.
Colocação comum para descrever o clima universitário.
rigor académico
El trabajo se distingue por su rigor académico.
Refere-se à formalidade e objetividade esperadas em trabalhos acadêmicos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'académico' em português do Brasil refere-se ao que é relativo à academia, ensino superior, universidades ou seus membros. Pode ser usado como adjetivo (ex: 'vida académica') ou substantivo (ex: 'um académico'). A grafia com trema ('acadêmico') é a norma atual.
EN: academic · ES: académico
Conectando idiomas e culturas