PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

academismo

InglêsInglês

academicist(adjective)
Exemplos de uso
"The painting had an academicist style, technically proficient but lacking originality."→ "A pintura apresentava um estilo academicista, tecnicamente apurada mas pouca originalidade."
"He was criticized as an academicist, clinging to outdated techniques."→ "A pintura, embora tecnicamente correta, sofria de um certo academismo, faltando-lhe originalidade."(Crítica de arte, referindo-se a um estilo excessivamente formal e sem inovação.)↗ Crítica de Arte
"The exhibition featured works that were considered too academicist by modern critics."→ "Seu discurso era marcado pelo academismo, cheio de jargões e pouca clareza para o público leigo."(Descrição de um discurso excessivamente formal e pedante.)↗ Análise de Discurso

Palavras facilmente confundidas

academicianacademicformalistpedant

Notas: Também pode ser usado 'academician' (substantivo) para se referir a um membro de uma academia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formalist·pedant·traditionalist

formalist: Adesão excessiva a regras e convenções prescritas, muitas vezes em detrimento do conteúdo ou da expressão.pedant: Exibição ostensiva de conhecimento ou erudição; preocupação excessiva com detalhes ou regras menores.traditionalist: Falta de naturalidade ou espontaneidade; algo produzido por artifício humano em vez de força natural.

Antônimos

innovator·avant-gardist·bohemian

Regência e colocações

an academicist painter

The artist was known as an academicist for his precise rendering of classical subjects.

Descreve alguém que segue os princípios do academicismo.

an academicist style

Critics often dismissed the work as having an academicist style, devoid of passion.

Refere-se a uma abordagem ou estilo que é caracteristicamente academicista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'academicist' em inglês refere-se a um seguidor ou defensor do academicismo, especialmente nas artes. Implica uma adesão a regras e estilos estabelecidos por academias, muitas vezes com uma conotação de falta de originalidade ou de excesso de formalidade. É usado para descrever artistas, obras ou abordagens que se alinham com esses princípios.

EspanholEspanhol

academicista(adjetivo)
Exemplos de uso
"La pintura tenía un estilo academicista, técnicamente competente pero carente de originalidad."→ "A pintura apresentava um estilo academicista, tecnicamente apurada mas pouca originalidade."(Refere-se ao estilo artístico.)
"El pintor era conocido como academicista por su precisa representación de temas clásicos."→ "O pintor era conhecido como academicista por sua precisa representação de temas clássicos."(Descrição de um artista cujo estilo segue convenções acadêmicas.)↗ Crítica de Arte
"Los críticos a menudo descartaron la obra por tener un estilo academicista, desprovisto de pasión."→ "Os críticos frequentemente descartaram a obra por ter um estilo academicista, desprovido de paixão."(Refere-se a um estilo caracterizado pela adesão a regras e tradições acadêmicas.)↗ Análise de Obra

Palavras facilmente confundidas

academicismoformalistapedante

Notas: Similar ao português, refere-se ao estilo artístico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formalista·pedante·tradicionalista

formalista: Aquele que se apega estritamente a regras e convenções prescritas, especialmente em arte ou literatura.pedante: Pessoa que faz exibição excessiva ou desnecessária de saber; alguém que enfatiza demais regras ou detalhes.tradicionalista: Pessoa que adere à tradição, especialmente em assuntos culturais ou religiosos.

Antônimos

innovador·vanguardista·bohemio

Regência e colocações

un pintor academicista

El artista era conocido como academicista por su precisa representación de temas clásicos.

Descreve um pintor cujo estilo segue convenções acadêmicas.

un estilo

Critics often dismissed the work as having an academicist style, devoid of passion.

Refere-se a um estilo caracterizado pela adesão a regras e tradições acadêmicas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'academicista' em português, derivado do espanhol, refere-se a um seguidor ou defensor do academicismo, especialmente nas artes. Implica uma adesão a regras e estilos estabelecidos por academias, muitas vezes com uma conotação de falta de originalidade ou de excesso de formalidade. É usado para descrever artistas, obras ou abordagens que se alinham com esses princípios.

academismo

EN: academicist · ES: academicista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Academismo - Dicio
PT-BR
↗ Academismo - Infopédia
EN
↗ Academicist Merriam-Webster
EN
↗ Academicist Collins Dictionary
ES
↗ Academicista - Infopédia
ES
↗ Academicista - Dicio