Palavras
Traduzir de:

acaiá

InglêsInglês

açaí(noun)
Exemplos de uso
"Açaí bowls are a popular healthy breakfast option."→ "Tigelas de açaí são uma opção popular de café da manhã saudável."
"The açaí berry is a small, dark purple fruit native to the Amazon rainforest."→ "O açaí é um pequeno fruto roxo escuro nativo da floresta amazônica."(Descrição botânica e geográfica.)↗ Açaí - Wikipédia
"Açaí bowls have become a popular health food trend worldwide."→ "As tigelas de açaí se tornaram uma tendência popular de comida saudável em todo o mundo."(Tendência culinária e popularidade global.)↗ Açaí Bowl: The Ultimate Guide

Palavras facilmente confundidas

acaiacai berryaçai

Notas: O nome do fruto e da palmeira é frequentemente mantido em inglês, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

açaí palm·Amazonian berry

açaí palm: Refere-se à árvore que produz o fruto.Amazonian berry: Termo descritivo baseado na origem e tipo.

Regência e colocações

açaí berry

I ate an açaí berry smoothie.

Colocação comum em inglês.

açaí bowl

She ordered an açaí bowl for breakfast.

Outra colocação comum.

Contexto cultural e nuances

Açaí, derivado da palavra portuguesa 'açaí', refere-se ao fruto da palmeira Euterpe oleracea, nativa da bacia amazônica. É muito valorizado por seu perfil nutricional, rico em antioxidantes, gorduras saudáveis e fibras. Embora tradicionalmente consumido por populações indígenas, ganhou significativo reconhecimento internacional e é frequentemente comercializado como um superalimento. A preparação mais comum globalmente é a 'tigela de açaí', uma polpa congelada batida servida com coberturas como granola, frutas e sementes.

EspanholEspanhol

açaí(sustantivo)
Exemplos de uso
"El açaí es una fruta amazónica muy nutritiva."→ "O açaí é uma fruta amazônica muito nutritiva."(Refere-se ao fruto.)
"El açaí es una fruta amazónica conocida por su alto contenido de antioxidantes."→ "O açaí é uma fruta amazônica conhecida por seu alto teor de antioxidantes."(Propriedades nutricionais e origem.)↗ Euterpe oleracea - Wikipédia
"En Brasil, el açaí se consume a menudo como un postre helado."→ "No Brasil, o açaí é frequentemente consumido como uma sobremesa gelada."(Forma de consumo tradicional no Brasil.)↗ Açaí: Beneficios, Usos y Recetas

Palavras facilmente confundidas

acaíacaíguaraná

Notas: O nome da fruta é amplamente reconhecido em espanhol, mantendo a grafia e pronúncia originais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palmera de açaí·fruto amazónico

palmera de açaí: Refere-se à árvore que produz o fruto.fruto amazónico: Termo descritivo baseado na sua origem.

Regência e colocações

açaí [fruto]

Me gusta el açaí.

O fruto é o objeto direto.

açaí [palmera]

Cultivar açaí.

A palmeira é o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O açaí, palavra de origem indígena tupi transmitida ao português, designa tanto a palmeira (Euterpe oleracea) quanto seu fruto, originário da bacia amazônica. É um alimento fundamental na dieta das comunidades locais e ganhou fama internacional como 'superalimento' por seus benefícios à saúde. A preparação mais popular em muitos lugares é o 'bol de açaí', uma crema gelada à base de polpa de açaí, à qual se adicionam granola, frutas e outros ingredientes.

acaiá

EN: açaí · ES: açaí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Euterpe oleracea - Wikipédia
EN
↗ Açaí definition
ES
↗ Açaí en el Diccionario de la lengua española