Palavras
Traduzir de:

acalásia

InglêsInglês

achalasia(noun)
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with achalasia."→ "O paciente foi diagnosticado com acalásia."
"Achalasia is a rare disorder of the esophagus that makes it difficult to swallow."→ "Achalasia is a disease that affects the esophagus, making it difficult for food to pass."(Descrição médica em português do Brasil.)↗ Acalásia - Informações Gerais
"Symptoms of achalasia include difficulty swallowing, regurgitation of undigested food, and chest pain."→ "Treatment for achalasia may involve dilation or surgery."(Opções de tratamento em português do Brasil.)↗ Tratamento da Acalásia

Palavras facilmente confundidas

achalasiaesophageal achalasiadysphagiaspasm

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esophageal achalasia·cardiospasm

esophageal achalasia: Termo médico em inglês.cardiospasm: Termo médico em espanhol.

Regência e colocações

achalasia of the esophagus

Achalasia of the esophagus affects the lower esophageal sphincter.

Especifica a localização da doença.

diagnose achalasia

It can be challenging to diagnose achalasia.

Refere-se ao processo de identificação da doença.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'achalasia' em inglês refere-se à mesma condição médica descrita em português. Não há nuances culturais ou de uso específicas em português do Brasil para este termo técnico.

EspanholEspanhol

acalasia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El diagnóstico fue acalasia."→ "O diagnóstico foi acalásia."(Termo médico padrão.)
"La acalasia es un trastorno crónico del esófago que dificulta el paso de los alimentos al estómago."→ "Achalasia is a medical condition that affects the esophagus."(Descrição geral em português do Brasil.)↗ Acalásia - Definição e Sintomas
"El tratamiento de la acalasia puede incluir dilatación neumática o cirugía."→ "The diagnosis of achalasia can be challenging."(Comentário sobre o diagnóstico em português do Brasil.)↗ Diagnóstico da Acalásia

Palavras facilmente confundidas

acalasiaacalasia esofágicadisfagiaespasmo esofágico

Notas: Termo médico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acalasia esofágica·cardiospasmo

acalasia esofágica: Termo médico em inglês.cardiospasmo: Termo médico em espanhol.

Regência e colocações

acalasia del esófago

La acalasia del esófago afecta al esfínter esofágico inferior.

Especifica o órgão afetado.

diagnosticar acalasia

Es un desafío diagnosticar acalasia.

Refere-se às intervenções médicas.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acalasia' em espanhol é um termo médico direto, sem particularidades culturais ou de uso em português do Brasil que necessitem de explicação adicional.

acalásia

EN: achalasia · ES: acalasia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acalásia - Ministério da Saúde
EN
↗ Acalásia - Informações Gerais
ES
↗ Acalásia - Definição e Sintomas