Palavras
Traduzir de:

acalculia

InglêsInglês

acalculia(noun)
Exemplos de uso
"The patient suffered from acalculia after the stroke."→ "O paciente sofreu de acalculia após o AVC."
"Acalculia is a neurological symptom that affects the ability to process numbers."→ "A acalculia é um sintoma neurológico que afeta a capacidade de processar números."(Descrição clínica de um transtorno neurológico.)↗ Acalculia
"After the stroke, the patient developed acalculia, having great difficulty adding simple values."→ "Após o AVC, o paciente desenvolveu acalculia, tendo grande dificuldade em somar valores simples."(Relato de caso médico.)↗ Acalculia

Palavras facilmente confundidas

dyscalculiainnumeracymath disability

Notas: Termo técnico amplamente utilizado na neurologia e psicologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inability to calculate·arithmetic deficit

inability to calculate: Descrição mais literal da condição.arithmetic deficit: Enfatiza a falha em operações matemáticas.

Antônimos

mental calculation·numerical fluency

Regência e colocações

develop acalculia

The patient developed acalculia after the head trauma.

Indica o surgimento da condição.

suffer from acalculia

Children with certain neurological conditions may suffer from acalculia.

Descreve a condição como um estado.

acquired acalculia

Acquired acalculia is often associated with parietal lobe lesions.

Especifica a origem da condição.

Contexto cultural e nuances

Acalculia é um termo técnico em neurologia e psicologia, referindo-se especificamente à perda ou deficiência da capacidade de realizar cálculos matemáticos, geralmente como resultado de uma lesão cerebral. Não deve ser confundida com dificuldades de aprendizagem matemática comuns, como a discalculia, que se manifesta durante o desenvolvimento. A acalculia pode afetar indivíduos que antes possuíam habilidades matemáticas normais.

EspanholEspanhol

acalculia(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente presentaba acalculia tras el accidente cerebrovascular."→ "O paciente apresentava acalculia após o acidente vascular cerebral."(Termo médico padrão.)
"La acalculia es un síntoma neurológico que afecta la capacidad de procesar números."→ "A acalculia é um sintoma neurológico que afeta a capacidade de processar números."(Descripción clínica de un trastorno neurológico.)↗ Acalculia
"Tras el ictus, el paciente desarrolló acalculia, teniendo gran dificultad para sumar valores simples."→ "Após o AVC, o paciente desenvolveu acalculia, tendo grande dificuldade em somar valores simples."(Informe de caso médico.)↗ Acalculia

Palavras facilmente confundidas

discalculiaanumeriaincapacidad de cálculo

Notas: Termo técnico usado em contextos médicos e neurológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incapacidad para calcular·déficit aritmético

incapacidad para calcular: Descripción más literal de la condición.déficit aritmético: Enfatiza el fallo en operaciones matemáticas.

Antônimos

cálculo mental·fluidez numérica

Regência e colocações

desarrollar acalculia

El paciente desarrolló acalculia tras el traumatismo craneal.

Indica el inicio de la condición.

padecer de acalculia

Los niños con ciertas condiciones neurológicas pueden padecer de acalculia.

Describe la condición como un estado.

acalculia adquirida

La acalculia adquirida se asocia frecuentemente a lesiones del lóbulo parietal.

Especifica el origen de la condición.

Contexto cultural e nuances

A acalculia é um termo técnico em neurologia e psicologia, referindo-se especificamente à perda ou deficiência da capacidade de realizar cálculos matemáticos, geralmente como resultado de uma lesão cerebral. Não deve ser confundida com dificuldades de aprendizagem matemática comuns, como a discalculia, que se manifesta durante o desenvolvimento. A acalculia pode afetar indivíduos que antes possuíam habilidades matemáticas normais.

acalculia

EN: acalculia · ES: acalculia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acalculia - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Acalculia
EN
↗ Acalculia
ES
↗ Acalculia