açambarcamento
Inglês
Palavras facilmente confundidas
stockpilingaccumulationgatheringcollectingNotas: Hoarding pode ter conotação negativa de acúmulo excessivo e especulativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
accumulation·stockpiling·cornering the market
accumulation: Termo geral para juntar coisas; carece da intenção específica de controle de mercado.stockpiling: Frequentemente implica armazenar para uso futuro ou emergências, não necessariamente para especulação.cornering the market: More specific to gaining control of supply to manipulate prices, very close to hoarding's intent.
Antônimos
shortage·distribution
Regência e colocações
hoarding of
Hoarding of medical supplies was rampant.
Especifica os itens que estão sendo acumulados.
to hoard
They were accused of hoarding grain.
Forma verbal, indicando a ação de acumular.
Contexto cultural e nuances
O termo 'hoarding' em inglês, quando usado em contexto econômico, refere-se à prática de acumular bens, muitas vezes de forma ilegal ou antiética, com o objetivo de controlar a oferta e manipular os preços. A intenção de lucro através da escassez artificial é um componente central. É importante distinguir do uso psicológico do termo, que se refere a colecionar excessivamente objetos pessoais.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
acopioalmacenamientoespeculaciónmonopolioNotas: Acaparamiento implica a intenção de controlar o mercado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acopio·almacenamiento·especulación
acopio: Acumulação de algo, especialmente provisões. Pode ser legal ou ilegal.almacenamiento: Guardar mercadorias em um armazém. Mais neutro, não implica necessariamente especulação.especulación: Se refiere a la ganancia obtenida por la fluctuación de precios, a menudo como resultado del acaparamiento.
Antônimos
desabastecimiento·distribución
Regência e colocações
acaparamiento de
El acaparamiento de viviendas es un problema social.
Indica os bens ou elementos que são objeto da ação.
practicar el acaparamiento
Se sancionará a quien practique el acaparamiento.
Descreve a ação de realizar o acaparamento.
Contexto cultural e nuances
O termo 'acaparamiento' em espanhol refere-se à prática de acumular bens, especialmente em grandes quantidades, com o objetivo de controlar o mercado e especular com preços mais altos. É uma ação geralmente vista como ilegal ou antiética, pois prejudica a livre concorrência e o acesso dos consumidores aos produtos. A intenção de lucro através da escassez artificial é central.
EN: hoarding · ES: acaparamiento
Conectando idiomas e culturas