O que significa "acampando" em inglês e espanhol?

"acampando" significa "camping" em inglês e "acampar" em espanhol.

acampando

Q: Como usar "acampando" em uma frase?

Ação de acampar, de permanecer temporariamente em um local, geralmente ao ar livre, em barracas ou abrigos improvisados, para lazer, expedição ou outra finalidade.

Inglês

camping(gerund)

Flexões

campedcamps

Exemplos de uso

"They are camping near the river this weekend."→ "Eles estão acampando perto do rio neste fim de semana."

"The family is camping in Serra da Canastra this weekend."→ "A família está acampando na Serra da Canastra neste fim de semana."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Camping na Serra da Canastra

"They spent the night camping near the river."→ "Eles passaram a noite acampando perto do rio."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Noite acampando

Palavras facilmente confundidas

campcampercampground

Notas: A forma verbal 'camping' é o gerúndio do verbo 'to camp'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campout·overnight stay

campout: Refere-se ao local ou à atividade em si.overnight stay: O verbo no infinitivo.

Antônimos

departing·packing up

Regência e colocações

go camping

We plan to go camping next month.

Expressão comum para indicar a intenção de acampar.

camping gear

Don't forget your camping gear for the trip.

Refere-se a uma viagem com o propósito de acampar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'camping' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto à atividade ('acampando') quanto ao local ('acampamento'). A prática é muito popular em países de língua inglesa, associada a atividades ao ar livre, contato com a natureza e lazer. Existem variações como 'glamping' (camping com glamour) que oferecem mais conforto.

Conjugação verbal

Infinitivoto camp

PresenteI camp, you camp, he/she/it camps, we camp, you camp, they camp

PassadoI camped, you camped, he/she/it camped, we camped, you camped, they camped

Particípiocamped

Gerúndiocamping

Espanhol

acampar(gerundio)

Flexões

acampéacampamos

Exemplos de uso

"Ellos están acampando cerca del río este fin de semana."→ "Eles estão acampando perto do rio neste fim de semana."(Usado para descrever a ação contínua de acampar.)

"La familia está acampando en la Serra da Canastra este fin de semana."→ "A família está acampando na Serra da Canastra neste fim de semana."(Nota em português do Brasil.)↗ Acampando na Serra da Canastra

"Pasaron la noche acampando cerca del río."→ "Eles passaram a noite acampando perto do rio."(Nota em português do Brasil.)↗ Noite acampando

Palavras facilmente confundidas

acampadacampamentoacampar

Notas: A forma verbal 'acampando' é o gerúndio do verbo 'acampar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pernoctar·acampar

pernoctar: Enfatiza o ato de passar a noite.acampar: O verbo no infinitivo, usado em construções similares.

Antônimos

desmontar el campamento·regresar

Regência e colocações

estar acampando

Estamos acampando en el bosque.

Indica a ação em curso.

acampar en/por

Acampando por la zona, encontraron un buen lugar.

Especifica o local.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acampar' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de permanecer temporariamente em um local, geralmente ao ar livre, em barracas ou abrigos improvisados, para lazer, expedição ou outra finalidade. É uma atividade comum em países de língua espanhola, associada ao contato com a natureza e atividades ao ar livre.