O que significa "acanto" em inglês e espanhol?

"acanto" significa "acanthus" em inglês e "acanto" em espanhol.

Como usar "acanto" em uma frase?

Gênero de plantas da família Acanthaceae, caracterizado por folhas opostas e flores em espigas ou panículas.

acanto

Inglês

acanthus(noun)

Exemplos de uso

"The Corinthian capital is decorated with acanthus leaves."→ "O capitel coríntio é decorado com folhas de acanto."

"The acanthus is an ornamental plant known for its large, lobed leaves."→ "O acanto é uma planta ornamental conhecida por suas folhas grandes e recortadas."(Descrição botânica e ornamental.)↗ Acanto - Descrição Botânica e Ornamental

"Greek architecture often uses the acanthus motif on column capitals."→ "A arquitetura grega frequentemente utiliza o motivo do acanto em capitéis de colunas."(Referência histórica e artística.)↗ Uso do Acanto na Arquitetura Clássica

Palavras facilmente confundidas

acanthus leafbear's breechesbrank-ursine

Notas: Termo botânico e de design.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bear's breeches·acanthus leaf

bear's breeches: Nome comum para algumas espécies, especialmente *Acanthus mollis*.acanthus leaf: Refere-se especificamente ao motivo ornamental derivado da planta.

Regência e colocações

acanthus plant

The garden was decorated with a beautiful acanthus plant.

Combinação comum para se referir à planta.

acanthus motif

The frieze featured a delicate acanthus motif.

Usado para descrever o padrão ornamental.

Contexto cultural e nuances

O acanto (gênero *Acanthus*) é uma planta nativa da região do Mediterrâneo e Ásia, conhecida tanto por suas qualidades ornamentais quanto por seu uso como motivo decorativo na arte e arquitetura clássicas, especialmente na Grécia e Roma antigas. Suas folhas grandes e recortadas inspiraram os capitéis coríntios e compósitos. Em botânica, refere-se a um gênero com diversas espécies, muitas delas cultivadas como plantas de jardim. A planta pode ter espinhos, o que contribui para seu nome, derivado do grego 'akantha', que significa espinho.

Espanhol

acanto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El capitel corintio está decorado con hojas de acanto."→ "O capitel coríntio é decorado com folhas de acanto."(Refere-se tanto à planta quanto ao motivo ornamental.)

"El acanto es una planta ornamental conocida por sus hojas grandes y lobuladas."→ "O acanto é uma planta ornamental conhecida por suas folhas grandes e recortadas."(Descripción botánica y ornamental.)↗ Acanto - Descrição Botânica e Ornamental

"La arquitectura griega utiliza frecuentemente el motivo del acanto en los capiteles de las columnas."→ "A arquitetura grega frequentemente utiliza o motivo do acanto em capitéis de colunas."(Referencia histórica y artística.)↗ Uso del Acanto en la Arquitectura Clásica

Palavras facilmente confundidas

acanto espinosoacanto blandouña de gato

Notas: Termo botânico e de design.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uña de gato·hoja de acanto

uña de gato: Nombre común para algunas especies, especialmente *Acanthus mollis*.hoja de acanto: Se refiere específicamente al motivo ornamental derivado de la planta.

Regência e colocações

planta de acanto

El jardín fue decorado con una hermosa planta de acanto.

Colocación común para referirse a la planta.

motivo de acanto

El friso presentaba un delicado motivo de acanto.

Se usa para describir el patrón ornamental.

Contexto cultural e nuances

El acanto (género *Acanthus*) es una planta nativa de la región del Mediterráneo y Asia, conocida tanto por sus cualidades ornamentales como por su uso como motivo decorativo en el arte y la arquitectura clásicos, especialmente en la antigua Grecia y Roma. Sus grandes hojas lobuladas inspiraron los capiteles corintios y compuestos. En botánica, se refiere a un género con varias especies, muchas de las cuales se cultivan como plantas de jardín. La planta puede tener espinas, lo que contribuye a su nombre, derivado del griego 'akantha', que significa espina.

acanto

EN: acanthus · ES: acanto