O que significa "acará" em inglês e espanhol?

"acará" significa "acara" em inglês e "acará" em espanhol.

Como usar "acará" em uma frase?

Peixe de água doce, comum em rios brasileiros, com diversas espécies.

acará

Inglês

acara(noun)

Exemplos de uso

"The fisherman caught a painted acara."→ "O pescador fisgou um acará pintado."

"Acará is a common name for various South American freshwater fish."(Uso geral para peixes da família Cichlidae.)↗ Peixes Acará

"The angelfish (acará-bandeira) is a highly sought-after aquarium fish."→ "The angelfish is a highly sought-after aquarium fish."(Refere-se especificamente ao peixe ornamental Pterophyllum scalare.)↗ Acará-bandeira

"In some regions of Brazil, 'acará' can refer to a type of fried fritter."→ "In some regions, acará can be a type of fried fritter."(Indica a acepção de salgado/comida.)↗ Acará (comida)

Palavras facilmente confundidas

cichlidangelfishdiscus fish

Notas: Refers to a type of South American freshwater fish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cichlid·angelfish·fritter/dumpling

cichlid: Termo científico para a família de peixes.angelfish: Nome comum para a espécie Pterophyllum scalare.fritter/dumpling: Descrição da acepção de comida.

Regência e colocações

an acará

I saw an acará in the aquarium.

Uso com artigo definido.

the acará

The acará is known for its vibrant colors.

Uso com artigo indefinido.

acará-açu

The acará-açu is a larger species.

Composto para especificar tamanho ou espécie.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acará' em português do Brasil abrange tanto peixes de água doce da família Cichlidae quanto, em certas regiões, um tipo de salgado frito. A distinção é feita pelo contexto, sendo a acepção de peixe a mais comum e difundida nacionalmente, enquanto a de salgado é mais regionalizada.

Espanhol

acará(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El pescador atrapó un acará pintado."→ "O pescador fisgou um acará pintado."(The word 'acará' is often maintained in Spanish when referring to these specific fish from Brazil.)

"Acará es un nombre común para varios peces de agua dulce de América del Sur."→ "Acará is a common name for various South American freshwater fish."(Uso geral para peixes da família Cichlidae.)↗ Peixes Acará

"El pez ángel (acará-bandeira) es un pez de acuario muy buscado."→ "The angelfish is a highly sought-after aquarium fish."(Refere-se especificamente ao peixe ornamental Pterophyllum scalare.)↗ Acará-bandeira

"En algunas regiones de Brasil, 'acará' puede referirse a un tipo de buñuelo frito."→ "In some regions, acará can be a type of fried fritter."(Indica a acepção de salgado/comida.)↗ Acará (comida)

Palavras facilmente confundidas

cíclidopez ángelpez disco

Notas: Nombre de un pez de agua dulce de Sudamérica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cíclido·pez ángel·buñuelo/fritura

cíclido: Termo científico para a família de peixes.pez ángel: Nome comum para a espécie Pterophyllum scalare.buñuelo/fritura: Descrição da acepção de comida.