O que significa "acarpetar" em inglês e espanhol?

"acarpetar" significa "carpet" em inglês e "alfombrar" em espanhol.

Como usar "acarpetar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acarpetar'.

acarpetar

Inglês

carpet(verbo)

Flexões

carpeteiam

Exemplos de uso

"They carpet the hall for the party."→ "Eles acarpetam o salão para a festa."

"They decided to carpet the entire floor."→ "Eles decidiram acarpetar o chão inteiro."(Nota sobre o uso do verbo 'carpet' em inglês.)↗ Carpet the floor

"The living room has a large Persian carpet."→ "A sala de estar tem um grande tapete persa."(Nota sobre o uso do substantivo 'carpet' em inglês.)↗ Persian carpet

Palavras facilmente confundidas

curtainrugmat

Notas: A tradução direta para o verbo 'acarpetar' é 'to carpet'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cover·rug

cover: Sentido de cobrir, aplicar uma camada.rug: Sinônimo de 'carpet' quando se refere a um tapete menor ou decorativo.

Antônimos

bare·uncover

Regência e colocações

to carpet something

We decided to carpet the bedroom.

Verbo transitivo direto.

a carpet

The hotel lobby had a beautiful carpet.

Substantivo contável.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'carpet' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa cobrir com carpete. Como substantivo, refere-se a um tapete que cobre todo o chão de um cômodo, ou a um tapete menor. A forma 'carpets' pode ser a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo ou o plural do substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto carpet

Presentecarpet, carpets

Passadocarpeted

Particípiocarpeted

Gerúndiocarpeting

Espanhol

alfombrar(verbo)

Flexões

alfombran

Exemplos de uso

"Ellos alfombran el salón para la fiesta."→ "Eles acarpetam o salão para a festa."(Usado para cobrir um piso com carpete.)

"Decidieron alfombrar toda la sala."→ "Eles decidiram acarpetar a sala toda."(Nota sobre o uso do verbo 'alfombrar' em espanhol.)↗ Alfombrar la sala

"El hotel va a alfombrar sus pasillos."→ "O hotel vai acarpetar seus corredores."(Outro exemplo de uso do verbo 'alfombrar'.)↗ Alfombrar los pasillos

Palavras facilmente confundidas

cubrirforrartapar

Notas: A tradução mais comum para o verbo 'acarpetar' é 'alfombrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubrir·revestir

cubrir: Sentido geral de colocar algo sobre uma superfície.revestir: Usado quando se cobre algo com um material específico.

Antônimos

descubrir·desnudar

Regência e colocações

alfombrar algo

Van a alfombrar la habitación de invitados.

Verbo transitivo direto.

alfombrar algo con algo

Se decidió alfombrar el salón con una moqueta de alta calidad.

Indica o material utilizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'alfombrar' em espanhol significa cobrir um chão com alfombra (carpete). É o equivalente direto do verbo português 'acarpetar' e do inglês 'to carpet'. A forma 'alfombran' refere-se à terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo alfombro, tú alfombras, él/ella/usted alfombra, nosotros/nosotras alfombramos, vosotros/vosotras alfombráis, ellos/ellas/ustedes alfombran

Pretéritoyo alfombré, tú alfombraste, él/ella/usted alfombró, nosotros/nosotras alfombramos, vosotros/vosotras alfombrasteis, ellos/ellas/ustedes alfombraron

Particípioalfombrado

acarpetar

EN: carpet · ES: alfombrar