O que significa "acarretarão" em inglês e espanhol?

"acarretarão" significa "will entail" em inglês e "acarrearán" em espanhol.

Como usar "acarretarão" em uma frase?

O verbo 'acarretar' significa trazer como consequência, resultar em, causar.

acarretarão

Inglês

will entail(verbo)

Flexões

entailentailsentailedentailing

Exemplos de uso

"The new policies will entail significant changes in the economy."→ "As novas políticas acarretarão mudanças significativas na economia."

"The new policy will entail significant changes."→ "A nova política acarretará mudanças significativas."(Nota sobre o uso de 'entail' em inglês, traduzido para o português.)↗ The new policy will entail significant changes.

"Such a decision will entail considerable risk."→ "Tal decisão acarretará um risco considerável."(Shows that a decision inherently involves or implies a certain level of risk.)↗ Entail Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

will involvewill lead towill result in

Notas: A forma 'will entail' é uma tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will involve·will lead to·will result in

will involve: Tradução de 'will result in', sinônimo de 'will entail'.will lead to: Tradução de 'will lead to', outro sinônimo comum.will result in: Focuses on the outcome or consequence of an action or situation.

Antônimos

will avoid·will prevent

Regência e colocações

entail something

The job will entail traveling extensively.

Regência típica em inglês, com objeto direto.

entail the necessity of

This process entails the necessity of strict adherence to protocols.

Used to express that something makes something else necessary.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português sobre o uso do verbo 'entail' em inglês, focando em como ele se relaciona com o português 'acarretar'. O tempo futuro ('will entail') corresponde diretamente ao futuro do presente em português ('acarretarão').

Conjugação verbal

Infinitivoto entail

Presenteentails

Passadoentailed

Particípioentailed

Gerúndioentailing

Espanhol

acarrearán(verbo)

Flexões

acarrearacarreóacarreará

Exemplos de uso

"Las nuevas políticas acarrearán cambios significativos en la economía."→ "As novas políticas acarretarão mudanças significativas na economia."(Verbo comum para indicar consequências.)

"La nueva política acarreará cambios significativos."→ "A nova política acarretará mudanças significativas."(Nota sobre o uso de 'acarrear' em espanhol, traduzida para o português.)↗ La nueva política acarreará cambios significativos.

"Esta decisión acarreará riesgos considerables."→ "Esta decisão acarretará riscos consideráveis."(Shows the future tense usage of 'acarrear' in Spanish, implying consequences.)↗ Acarrear - WordReference

Palavras facilmente confundidas

acarreanacarrearíatraerán

Notas: A forma 'acarrearán' é a 3ª pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo acarrear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implicará·supondrá·traerá consigo

implicará: Tradução de 'resultará en', sinônimo de 'acarreará'.supondrá: Tradução de 'implicará', outro sinônimo comum.traerá consigo: Expresión que enfatiza la consecuencia inherente a un hecho.

Antônimos

evitará·prevenirá

Regência e colocações

acarrear algo

La crisis económica acarreará desempleo.

Regência típica em espanhol, com objeto direto.

acarrear consigo algo

El cambio climático acarreará consigo fenómenos meteorológicos extremos.

Enfatiza que la consecuencia es intrínseca al sujeto.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português sobre o uso do verbo 'acarrear' em espanhol, focando em como ele se relaciona com o português 'acarretar'. O tempo futuro ('acarrearán') corresponde diretamente ao futuro do presente em português ('acarretarão').

Conjugação verbal

Presenteyo acarrearé, tú acarrearás, él/ella/usted acarreará, nosotros/nosotras acarrearemos, vosotros/vosotras acarrearéis, ellos/ellas/ustedes acarrearán

Pretéritoyo acarreé, tú acarreaste, él/ella/usted acarreó, nosotros/nosotras acarreemos, vosotros/vosotras acarreasteis, ellos/ellas/ustedes acarrearon

Particípioacarreado

acarretarão

EN: will entail · ES: acarrearán