PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acataleptico

InglêsInglês

acatalectic(adjective)
Exemplos de uso
"The ultimate nature of reality is acatalectic to human understanding."→ "A natureza última da realidade é acataleptica para a compreensão humana."
"The concept of infinity is acataleptic to the human mind."→ "O conceito de infinito é acataleptico para a mente humana."(Refere-se a ideias ou conceitos que transcendem a capacidade de compreensão humana.)↗ Acataleptic - Definição e Exemplos
"The nature of God is often described as acataleptic."→ "A natureza de Deus é frequentemente descrita como acataleptica."(Usado em contextos teológicos para descrever atributos divinos que não podem ser totalmente apreendidos.)↗ Acataleptic in Theology

Palavras facilmente confundidas

incomprehensibleunknowableunintelligible

Notas: O termo em inglês 'acatalectic' é mais comum em métrica poética, referindo-se a um verso que não é truncado. O sentido filosófico de 'incompreensível' é raro e pode ser expresso por 'incomprehensible'

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incomprehensible·unknowable·unintelligible

incomprehensible: O sentido mais direto e comum em inglês.unknowable: Enfatiza a impossibilidade de conhecer em inglês.unintelligible: Refere-se à falta de clareza ou entendimento em inglês.

Antônimos

comprehensible·knowable·intelligible

Regência e colocações

to be acataleptic

The problem presented was acataleptic for the students.

Indica uma qualidade inerente do objeto ou conceito em inglês.

to become acataleptic

The complexity of the subject made it acataleptic.

Descreve o processo pelo qual algo adquire essa característica em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acatalectic' tem suas origens na filosofia grega, especialmente no estoicismo, onde se referia a impressões ou conceitos que não podiam ser apreendidos ou compreendidos pela mente. É um termo técnico, raramente usado na linguagem cotidiana, mais comum em discussões filosóficas, teológicas ou epistemológicas sobre os limites do conhecimento humano. Sua aplicação geralmente denota algo que está além da capacidade de apreensão mental, seja por complexidade extrema, natureza transcendental ou paradoxo inerente.

EspanholEspanhol

acataléptico(adjetivo)
Exemplos de uso
"La naturaleza última de la realidad es acataléptica para la comprensión humana."→ "A natureza última da realidade é acataleptica para a compreensão humana."(Termo de uso filosófico.)
"El concepto de infinito es acataléptico para la mente humana."→ "O conceito de infinito é acataleptico para a mente humana."(Refere-se a ideias ou conceitos que transcendem a capacidade de compreensão humana.)↗ Acataléptico - Definição e Exemplos
"La naturaleza de Dios a menudo se describe como acataléptica."→ "A natureza de Deus é frequentemente descrita como acataleptica."(Usado em contextos teológicos para descrever atributos divinos que não podem ser totalmente apreendidos.)↗ Acataléptico em Teologia

Palavras facilmente confundidas

incomprensibleincognoscibleinaccesible

Notas: O termo é de uso restrito em espanhol, similar ao português, encontrado em contextos filosóficos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incomprensible·inaccesible·incognoscible

incomprensible: O sentido mais direto e comum em espanhol.inaccesible: Enfatiza a dificuldade ou impossibilidade de alcançar o conhecimento em espanhol.incognoscible: Refere-se especificamente à impossibilidade de conhecer em espanhol.

Antônimos

comprensible·accesible·cognoscible

Regência e colocações

ser acataléptico

El problema presentado era acataléptico para los estudiantes.

Indica uma qualidade inerente do objeto ou conceito em espanhol.

volverse acataléptico

La complejidad del tema lo volvió acataléptico.

Descreve o processo pelo qual algo adquire essa característica em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acataléptico' tem raízes na filosofia grega, particularmente associado ao estoicismo, onde se referia a impressões ou conceitos que não podiam ser apreendidos ou compreendidos pela mente. É um termo técnico, raramente usado na linguagem cotidiana, mais comum em discussões filosóficas, teológicas ou epistemológicas sobre os limites do conhecimento humano. Sua aplicação geralmente denota algo que está além da capacidade de apreensão mental, seja por complexidade extrema, natureza transcendental ou paradoxo inerente.

acataleptico

EN: acatalectic · ES: acataléptico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acataleptico - Definição
EN
↗ Acataleptic - Definição
ES
↗ Acataléptico - Definição