Palavras
Traduzir de:

acatisia

InglêsInglês

akathisia(noun)
Exemplos de uso
"The patient experienced akathisia as a side effect of the antipsychotic medication."→ "O paciente experimentou acatisia como efeito colateral da medicação antipsicótica."
"Akathisia is a common side effect of some antipsychotic medications."→ "A acatisia é um efeito colateral comum de alguns medicamentos antipsicóticos."(Descrição de efeitos adversos de medicamentos.)↗ Acatisia - Efeitos Colaterais
"The patient reported experiencing intense inner restlessness, a classic symptom of akathisia."→ "O paciente relatou sentir uma inquietação interna intensa, um sintoma clássico de acatisia."(Relato de sintomas em contexto clínico.)↗ Sintomas de Acatisia
"Treatment aims to alleviate akathisia symptoms, such as the constant urge to move."→ "O tratamento visa aliviar os sintomas da acatisia, como a necessidade de se mover constantemente."(Discussão sobre manejo de condições médicas.)↗ Tratamento da Acatisia

Palavras facilmente confundidas

acathisiaakathisiaakathisiaakathisiaakathisia

Notas: Termo médico de origem grega, igual ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motor restlessness·restlessness

motor restlessness: Refere-se à dificuldade em ficar parado.restlessness: Termo geral para agitação, mas acatisia é específica para inquietação motora.

Antônimos

akathymia·catatonia

Regência e colocações

suffer from akathisia

The patient suffers from akathisia due to the medication.

Indica a condição como algo que afeta o indivíduo.

develop akathisia

He developed akathisia after starting the new antipsychotic.

Indica o surgimento da condição.

akathisia symptoms

Akathisia symptoms include a feeling of inner agitation.

Descreve as manifestações da condição.

Contexto cultural e nuances

A acatisia é um termo médico específico, derivado do grego 'a-' (sem) e 'kinesis' (movimento), indicando uma incapacidade de permanecer parado. É crucial distingui-la de outras condições de movimento, como a síndrome das pernas inquietas, pois a acatisia frequentemente surge como um efeito colateral de medicamentos neurolépticos e pode causar sofrimento significativo ao paciente, levando à descontinuação do tratamento se não for gerenciada adequadamente. A percepção subjetiva de inquietação é um componente chave.

EspanholEspanhol

acatisia(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente sufre de acatisia, una reacción adversa a los neurolépticos."→ "O paciente sofre de acatisia, uma reação adversa aos neurolépticos."(Termo médico comum.)
"La acatisia es un efecto secundario común de algunos medicamentos antipsicóticos."→ "A acatisia é um efeito colateral comum de alguns medicamentos antipsicóticos."(Descrição de efeitos adversos de medicamentos.)↗ Acatisia - Efeitos Colaterais
"El paciente refirió experimentar una intensa inquietud interna, un síntoma clásico de la acatisia."→ "O paciente relatou sentir uma inquietação interna intensa, um sintoma clássico de acatisia."(Relato de sintomas em contexto clínico.)↗ Sintomas de Acatisia
"El tratamiento busca aliviar los síntomas de la acatisia, como la necesidad constante de moverse."→ "O tratamento visa aliviar os sintomas da acatisia, como a necessidade de se mover constantemente."(Discussão sobre manejo de condições médicas.)↗ Tratamento da Acatisia

Palavras facilmente confundidas

acidezacantosisacinesia

Notas: Termo médico de origem grega, igual ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motor restlessness·restlessness

motor restlessness: Refere-se à dificuldade em ficar parado.restlessness: Descreve a sensação subjetiva de mal-estar.

Antônimos

akathymia·catatonia

Regência e colocações

suffer from akathisia

The patient suffers from akathisia due to the medication.

Indica la condición como algo que afecta al individuo.

develop akathisia

He developed akathisia after starting the new antipsychotic.

Indica el inicio de la condición.

akathisia symptoms

Akathisia symptoms include a feeling of inner agitation.

Describe las manifestaciones de la condición.

Contexto cultural e nuances

A acatisia é um termo médico específico, derivado do grego 'a-' (sem) e 'kinesis' (movimento), indicando uma incapacidade de permanecer parado. É crucial distingui-la de outras condições de movimento, como a síndrome das pernas inquietas, pois a acatisia frequentemente surge como um efeito colateral de medicamentos neurolépticos e pode causar sofrimento significativo ao paciente, levando à descontinuação do tratamento se não for gerenciada adequadamente. A percepção subjetiva de inquietação é um componente chave.

acatisia

EN: akathisia · ES: acatisia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acatisia - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Definição e Sintomas de Acatisia