Palavras
Traduzir de:

acauã

InglêsInglês

hawk-eagle(noun)
Exemplos de uso
"The hawk-eagle soared over the forest searching for prey."→ "O acauã sobrevoava a floresta em busca de presas."
"The hawk-eagle, with its powerful talons, is a formidable predator."→ "O acauã é uma ave de rapina de grande porte."(Descrição geral da ave em português.)↗ Descrição de ave
"Several species of hawk-eagles inhabit the Neotropics."→ "Várias espécies de acauãs habitam as Neotrópicas."(Geographical distribution of the birds.)↗ Geographical distribution

Palavras facilmente confundidas

hawkeaglefalcon

Notas: Termo genérico para aves do gênero Spizaetus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crested eagle·New World eagle

crested eagle: Nome popular em português brasileiro para esta ave.New World eagle: Sinônimo comum em português para aves de rapina grandes.

Regência e colocações

hawk-eagle of...

The Ornate Hawk-Eagle is a well-known species.

Uso direto do termo em inglês.

hawk-eagle hunts

The hawk-eagle hunts small mammals and birds.

Describes the action of predation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hawk-eagle' em inglês refere-se a aves de rapina de grande porte, frequentemente associadas ao gênero Spizaetus. Em português, 'acauã' é o nome popular mais comum para essas aves nas Américas, evocando sua imponência e papel como predador de topo.

EspanholEspanhol

águila-harpía(sustantivo)
Exemplos de uso
"El águila-harpía sobrevolaba el bosque en busca de presas."→ "O acauã sobrevoava a floresta em busca de presas."(Refere-se a aves do gênero Spizaetus.)
"El águila-harpía es un ave rapaz diurna de gran tamaño."→ "O acauã é uma ave de rapina de grande porte."(Descrição geral da ave em português.)↗ Descrição de ave
"Se observó un águila-harpía cazando en la espesura de la selva."→ "Um acauã foi observado caçando na densa floresta."(Ejemplo de comportamiento de caza del ave.)↗ Comportamiento de aves rapaces

Palavras facilmente confundidas

águilahalcónazor

Notas: Termo genérico para aves do gênero Spizaetus.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acauã·hawk-eagle

acauã: Nome em espanhol para esta ave.hawk-eagle: Nome popular em português brasileiro.

Regência e colocações

águila-harpía de...

El águila-harpía de cresta negra es una subespecie.

Uso direto do termo em espanhol.

el águila-harpía caza

El águila-harpía caza roedores y pequeños mamíferos.

Verbo de acción relacionado con su alimentación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'águila-harpía' em espanhol refere-se a aves de rapina de grande porte, frequentemente associadas ao gênero Spizaetus. Em português, 'acauã' é o nome popular mais comum para essas aves nas Américas, evocando sua imponência e papel como predador de topo.

acauã

EN: hawk-eagle · ES: águila-harpía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Spizaetus - Wikipédia
EN
↗ Spizaetus - Wikipedia
ES
↗ Spizaetus - Wikipedia