Palavras
Traduzir de:

accesorio

InglêsInglês

accessory(noun)

Flexões

accessories
Exemplos de uso
"The car came with all the accessories."→ "O carro veio com todos os acessórios."
"The necklace is an accessory that complements the outfit."→ "O colar é um acessório que complementa a roupa."(Descrição de um item que adiciona valor ou estilo.)↗ Acessório
"This car model comes with various optional accessories."→ "Este modelo de carro vem com diversos acessórios opcionais."(Itens adicionais que podem ser comprados para um produto principal.)↗ Acessórios Automotivos

Palavras facilmente confundidas

complementadditionextraappendage

Notas: Pode se referir a acessórios de moda, de carro, eletrônicos, etc.

ancillary(adjective)
Exemplos de uso
"Ancillary services are provided."→ "Serviços acessórios são fornecidos."(Usado para descrever algo que é secundário ou de suporte.)

Palavras facilmente confundidas

complementadditionextraappendage

Notas: Geralmente usado em contextos mais formais ou técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complement·addition·extra

complement: Algo que completa ou adiciona a algo.addition: Algo que é extra ou a mais.extra: An item that is not essential but desirable.

Antônimos

essential·main

Regência e colocações

an accessory for

An accessory for the phone.

Comum com a preposição 'for'.

with accessories

The device comes with several accessories.

Usado no plural para múltiplos itens.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accessory' corresponde ao espanhol 'accesorio' e ao português do Brasil 'acessório'. O termo é usado para descrever algo que é secundário, complementar ou adicional a um item principal. Em moda, refere-se a itens como joias, bolsas ou lenços. Em tecnologia, pode significar um componente adicional, como um carregador ou capa para um dispositivo. A ideia central é que não é essencial, mas melhora a utilidade, a aparência ou a conveniência.

EspanholEspanhol

accesorio(sustantivo masculino)

Flexões

accesorios
Exemplos de uso
"El coche venía con todos los accesorios."→ "O carro veio com todos os acessórios."(Refere-se a itens adicionais ou complementares.)
"El collar es un accesorio que complementa el atuendo."→ "O colar é um acessório que complementa a roupa."(Descrição de um item que adiciona valor ou estilo.)↗ Acessório
"Este modelo de coche viene con varios accesorios opcionales."→ "Este modelo de carro vem com diversos acessórios opcionais."(Itens adicionais que podem ser comprados para um produto principal.)↗ Acessórios Automotivos

Palavras facilmente confundidas

complementoaditamentoextraañadido

Notas: Termo comum em espanhol para 'acessório'.

accesorio(adjetivo)

Flexões

accesoriosaccesoriaaccesorias
Exemplos de uso
"Una medida accesoria."→ "Uma medida acessória."(Usado para descrever algo que é secundário ou não essencial.)

Palavras facilmente confundidas

complementoaditamentoextraañadido

Notas: Usado para qualificar algo como não principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complemento·aditamento·extra

complemento: Algo que completa ou adiciona a algo.aditamento: Algo que é extra ou a mais.extra: Un artículo no esencial, pero deseable.

Antônimos

esencial·principal

Regência e colocações

un accesorio para

Un accesorio para el móvil.

Uso comum com a preposição 'para'.

con accesorios

El equipo viene con varios accesorios.

Usado frequentemente no plural para indicar múltiplos itens.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'accesorio' corresponde ao inglês 'accessory' e ao português do Brasil 'acessório'. Em português, a palavra é usada para descrever algo que é secundário, complementar ou adicional a um item principal. Pode referir-se a moda (joias, bolsas), tecnologia (capas de celular, carregadores) ou outros contextos onde um item não é essencial, mas melhora a utilidade, a aparência ou a conveniência.

accesorio

EN: accessory · ES: accesorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Acessório | Infopédia
EN
↗ Accessory | Cambridge Dictionary