O que significa "accessível" em inglês e espanhol?

"accessível" significa "accessible" em inglês e "accesible" em espanhol.

Como usar "accessível" em uma frase?

Que se pode alcançar, atingir ou obter; que é de fácil acesso ou compreensão.

accessível

Inglês

accessible(adjective)

Flexões

accessibleaccessibly

Exemplos de uso

"The museum is accessible by wheelchair."→ "O museu é acessível para cadeirantes."

"The explanation was clear and accessible."→ "A explicação foi clara e acessível."

"The website is fully accessible via mobile devices."→ "O site é totalmente acessível por dispositivos móveis."(Indica facilidade de acesso ou alcance, especialmente em contextos digitais.)↗ Acessibilidade Digital

"The book's language is quite accessible, even for non-specialists."→ "A linguagem do livro é bastante acessível, mesmo para quem não é especialista no assunto."(Refere-se à facilidade de compreensão ou entendimento de um conteúdo.)↗ Compreensão de Texto

Palavras facilmente confundidas

accessassessaccessibleapproach

Notas: Termo de uso geral para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reachable·approachable·understandable

reachable: Enfatiza a possibilidade de alcance físico ou metafórico.approachable: Usado frequentemente para pessoas ou situações fáceis de interagir ou entender.understandable: Foca especificamente na facilidade de compreensão.

Antônimos

inaccessible·unintelligible

Regência e colocações

accessible to

The information is accessible to all citizens.

Indica o destinatário ou o grupo que pode acessar algo.

accessible via

The document is accessible via the online portal.

Especifica o meio ou método de acesso.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accessible' é um termo crucial em áreas como design universal e inclusão digital, referindo-se à capacidade de pessoas com diferentes habilidades utilizarem produtos, serviços e ambientes. A sua aplicação vai além da simples conveniência, abordando direitos e igualdade de acesso.

Espanhol

accesible(adjetivo)

Flexões

accesibleaccesibles

Exemplos de uso

"El edificio es accesible para personas con movilidad reducida."→ "O edifício é acessível para pessoas com mobilidade reduzida."(Refere-se à facilidade de acesso físico.)

"Su estilo de escritura es muy accesible."→ "Seu estilo de escrita é muito acessível."(Refere-se à facilidade de compreensão.)

"El sitio web es totalmente accesible a través de dispositivos móviles."→ "O site é totalmente acessível por dispositivos móveis."(Indica a facilidade de acesso ou alcance de um recurso digital.)↗ Acessibilidade Digital

"El lenguaje del libro es bastante accesible, incluso para los no especialistas."→ "A linguagem do livro é bastante acessível, mesmo para quem não é especialista no assunto."(Indica que o conteúdo é fácil de entender ou compreender.)↗ Compreensão de Texto

Palavras facilmente confundidas

asequibleaccesorioacceder

Notas: Termo de uso geral para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzable·comprensible·asequible

alcanzable: Sinônimo direto, enfatiza a possibilidade de atingir ou obter.comprensible: Usado quando o foco é a facilidade de entendimento intelectual.asequible: Frequentemente usado para preços ou condições fáceis de gerenciar ou pagar.

Antônimos

inaccesible·incomprensible

Regência e colocações

accesible a

El contenido es accesible a todos los usuarios.

Indica a quem ou a que algo pode ser alcançado ou compreendido.

accesible desde

La información es accesible desde cualquier dispositivo.

Especifica o ponto de origem ou o meio pelo qual se acessa.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'accesible' é um termo amplamente utilizado, cobrindo tanto a facilidade de acesso físico ou digital quanto a clareza de uma mensagem ou ideia. Seu uso é consistente em todo o mundo de língua espanhola, com a Real Academia Española (RAE) definindo-o como 'que pode ser alcançado, visitado ou posto ao alcance'.

accessível

EN: accessible · ES: accesible