O que significa "acclaimed" em inglês e espanhol?

"acclaimed" significa "acclaimed" em inglês e "aclamado" em espanhol.

Como usar "acclaimed" em uma frase?

Que recebeu aclamação ou louvor público; muito elogiado.

acclaimed

Inglês

acclaimed(adjective)

Exemplos de uso

"The acclaimed novel topped the bestseller list."→ "O aclamado romance liderou a lista de mais vendidos."

"The film received universally acclaimed reviews."→ "The film was acclaimed by critics."(Nota sobre o uso de 'acclaimed' em inglês.)↗ Filme aclamado pela crítica em inglês

"Her groundbreaking research was acclaimed by the scientific community."→ "Her work was acclaimed worldwide."(Exemplo de como o termo é usado para indicar reconhecimento global.)↗ Trabalho aclamado mundialmente em inglês

Palavras facilmente confundidas

celebratedlaudedpraisedrenowned

Notas: Particípio passado do verbo 'to acclaim', significando louvado ou aplaudido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

celebrated·lauded·praised·renowned

celebrated: Sinônimo em inglês, com nuance de celebração pública.lauded: Sinônimo em inglês, frequentemente usado em contextos formais de elogio.praised: Sinônimo em inglês, termo geral para aprovação.renowned: Widely known and acclaimed for something.

Antônimos

criticized·condemned·disparaged

Regência e colocações

acclaimed by

The book was acclaimed by critics worldwide.

Indica quem aclamou a obra ou pessoa.

acclaimed as

The scientist was acclaimed as a visionary.

Usado para definir o papel ou status que foi reconhecido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acclaimed' em inglês é um adjetivo forte que denota um alto grau de louvor e reconhecimento, tanto por parte da crítica especializada quanto do público em geral. É frequentemente associado a obras de arte, performances, ou realizações que são consideradas excepcionais e que receberam aclamação generalizada. O uso de 'acclaimed' sugere um nível de sucesso e admiração que transcende a simples aprovação, indicando um impacto significativo e uma recepção entusiástica.

Espanhol

aclamado(adjetivo)

Flexões

aclamadaaclamadosaclamadas

Exemplos de uso

"El aclamado director presentó su nueva película."→ "O aclamado diretor apresentou seu novo filme."(Refere-se a algo ou alguém que recebeu aplausos ou louvor público.)

"La película fue aclamada por la crítica internacional."→ "The film was acclaimed by critics."(Nota sobre o uso de 'aclamado' em espanhol.)↗ Filme aclamado pela crítica em espanhol

"El concierto fue aclamado como uno de los mejores del año."→ "Her work was acclaimed worldwide."(Exemplo de como o termo é usado para indicar reconhecimento global.)↗ Trabalho aclamado mundialmente em espanhol

Palavras facilmente confundidas

laudadocelebradoaplaudido

Notas: Equivalente direto em espanhol para 'acclaimed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laudado·celebrado·aplaudido

laudado: Sinônimo em espanhol, com nuance de celebração pública.celebrado: Sinônimo em espanhol, frequentemente usado em contextos formais de elogio.aplaudido: Sinônimo em espanhol, sugere aprovação entusiástica.

Antônimos

criticado·rechazado·ignorado

Regência e colocações

aclamado por

El libro fue aclamado por su originalidad.

Indica quem aclamou a obra ou pessoa.

aclamado como

El atleta fue aclamado como un héroe nacional.

Usado para definir o papel ou status que foi reconhecido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aclamado' em espanhol, assim como em português, denota um alto grau de louvor e reconhecimento público ou crítico. É usado para descrever algo ou alguém que recebeu aprovação entusiástica e admiração generalizada. O uso de 'aclamado' sugere um sucesso notável e uma recepção positiva significativa, sendo comum em contextos artísticos, culturais e de realizações notáveis.

acclaimed

EN: acclaimed · ES: aclamado