Palavras
Traduzir de:

accountant

InglêsInglês

accountant(noun)
Exemplos de uso
"The accountant prepared the tax returns."→ "O contador preparou as declarações de imposto."
"The company's accountant presented the annual balance sheet."→ "O contador da empresa apresentou o balanço anual."(O profissional responsável pelas finanças de uma organização.)↗ Profissional de Contabilidade
"I need to hire an accountant to organize my personal finances."→ "Preciso contratar um contador para organizar minhas finanças pessoais."(Um indivíduo que presta serviços de contabilidade.)↗ Serviços Contábeis

Palavras facilmente confundidas

bookkeeperauditorcontrollertax preparer

Notas: Refere-se a um profissional qualificado em contabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bookkeeper·auditor

bookkeeper: Termo mais comum e direto em português para a profissão.auditor: Refere-se mais especificamente a quem mantém os livros de contabilidade, podendo ser uma função de um accountant.

Antônimos

debtor·manager

Regência e colocações

be an accountant for

She has been an accountant for the same firm for ten years.

Indica a quem o profissional presta serviço.

hire an accountant

The startup decided to hire an accountant to manage their books.

Ação de admitir o profissional.

Contexto cultural e nuances

A profissão de accountant é fundamental para a saúde financeira de empresas e indivíduos. No Brasil, o termo 'contador' é amplamente utilizado e regulamentado pelo Conselho Federal de Contabilidade (CFC). A formação exige graduação em Ciências Contábeis e, para atuar como contador, é necessário registro no CRC (Conselho Regional de Contabilidade). As responsabilidades incluem desde a escrituração contábil até a análise de demonstrações financeiras e planejamento tributário.

EspanholEspanhol

contador(noun)
Exemplos de uso
"El contador revisó los libros de la empresa."→ "O contador revisou os livros da empresa."
"El contador de la empresa presentó el balance anual."→ "O contador da empresa apresentou o balanço anual."(O profissional responsável pelas finanças de uma organização.)↗ Profissional de Contabilidade
"Necesito contratar un contador para organizar mis finanzas personales."→ "Preciso contratar um contador para organizar minhas finanças pessoais."(Um indivíduo que presta serviços de contabilidade.)↗ Serviços Contábeis

Palavras facilmente confundidas

tenedor de librosauditorrevisor fiscalgestor

Notas: Profissional que se dedica à contabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tenedor de libros·auditor

tenedor de libros: Termo mais genérico, pode abranger funções mais amplas que apenas a de contador.auditor: Foco na manutenção dos registros, sem necessariamente a análise ou planejamento.

Antônimos

deudor·gerente

Regência e colocações

ser contador de

Él es el contador del equipo de fútbol.

Indica a quem o profissional presta serviço.

contratar un contador

La empresa decidió contratar un contador experimentado.

Ação de admitir o profissional.

Contexto cultural e nuances

A profissão de contador é fundamental para a saúde financeira de empresas e indivíduos. No Brasil, o termo 'contador' é amplamente utilizado e regulamentado pelo Conselho Federal de Contabilidade (CFC). A formação exige graduação em Ciências Contábeis e, para atuar como contador, é necessário registro no CRC (Conselho Regional de Contabilidade). As responsabilidades incluem desde a escrituração contábil até a análise de demonstrações financeiras e planejamento tributário.

accountant

EN: accountant · ES: contador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conselho Regional de Contabilidade de São Paulo