Palavras
Traduzir de:

acéfala

InglêsInglês

acephalous(adjective)

Flexões

acephalous
Exemplos de uso
"The acephalous creature lacked any discernible head."→ "A criatura acéfala não possuía cabeça discernível."
"The slug is an acephalous mollusk, meaning it does not have a distinct head."→ "A lesma é um molusco acéfalo, o que significa que não possui uma cabeça distinta."(Descrição biológica de características de animais.)↗ Lesma - Biologia e Características
"In some zoological classifications, acephalous organisms are grouped separately."→ "Em algumas classificações zoológicas, organismos acéfalos são agrupados separadamente."(Classificação taxonômica de seres vivos.)↗ Classificação de Organismos Acéfalos

Palavras facilmente confundidas

headlessunheadedwithout a head

Notas: Derivação direta do grego, comum em terminologia científica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

headless·unheaded

headless: Tradução direta, comum em contextos gerais.unheaded: Menos comum, implica falta de cabeça ou líder.

Antônimos

cephalous

Regência e colocações

acephalous organism

The flatworm is an example of an acephalous organism.

Colocação comum em textos de biologia.

acephalous structure

The jellyfish has an acephalous structure.

Usado para descrever partes ou formas sem cabeça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acephalous' é predominantemente usado em contextos científicos, especialmente em biologia e zoologia, para descrever organismos que carecem de uma estrutura cefálica definida. Fora desses domínios, seu uso é raro e pode soar excessivamente técnico ou até mesmo poético, dependendo do contexto. Também pode se referir à falta de liderança ou autoridade central.

EspanholEspanhol

acéfalo(adjetivo)

Flexões

acéfalaacéfalosacéfalas
Exemplos de uso
"El organismo acéfalo no tenía cabeza."→ "O organismo acéfalo não tinha cabeça."(Termo técnico em biologia.)
"El caracol es un molusco acéfalo, lo que significa que no tiene una cabeza definida."→ "A lesma é um molusco acéfalo, o que significa que não possui uma cabeça distinta."(Descripción biológica de características de animales.)↗ Caracol - Biología y Características
"En algunas clasificaciones zoológicas, los organismos acéfalos se agrupan por separado."→ "Em algumas classificações zoológicas, organismos acéfalos são agrupados separadamente."(Clasificación taxonómica de seres vivos.)↗ Clasificación de Organismos Acéfalos

Palavras facilmente confundidas

sin cabezadesprovisto de cabeza

Notas: Termo com origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sin cabeza·desprovisto de cabeza

sin cabeza: Tradução literal e comum para descrever a ausência de cabeça.desprovisto de cabeza: Sinônimo mais formal para a ausência de cabeça.

Antônimos

cefálico

Regência e colocações

organismo acéfalo

La planaria es un ejemplo de organismo acéfalo.

Combinação comum em textos de biologia.

estructura acéfala

La medusa tiene una estructura acéfala.

Usado para descrever partes ou formas sem cabeça.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acéfalo' é predominantemente usado em contextos científicos, especialmente em biologia e zoologia, para descrever organismos que não possuem uma estrutura cefálica definida. Fora desses domínios, seu uso é raro e pode soar excessivamente técnico ou até mesmo poético, dependendo do contexto. Também pode se referir à falta de liderança ou autoridade central.

acéfala

EN: acephalous · ES: acéfalo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Acéfalo
EN
↗ Acephalous - Definition by Merriam-Webster
ES
↗ Acéfalo - Diccionario de la lengua española