O que significa "aceita" em inglês e espanhol?

"aceita" significa "accepted" em inglês e "aceptada" em espanhol.

Como usar "aceita" em uma frase?

Forma feminina do particípio do verbo aceitar; que aceitou, que recebeu.

aceita

Inglês

accepted(adjective)

Flexões

Exemplos de uso

"The proposal was accepted by everyone."→ "A proposta foi aceita por todos."

"The offer was accepted by the committee."→ "A oferta foi aceita pelo comitê."(Particípio passado usado passivamente, indicando que algo foi recebido ou acordado.)↗ Accepted - Cambridge Dictionary

"She accepts the challenge with enthusiasm."→ "Ela aceita o desafio com entusiasmo."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo, mostrando disposição para receber ou concordar.)↗ Accept - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

exceptedadoptedreceived

Notas: Forma do particípio passado do verbo 'to accept'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

received·approved

received: Foca no ato de obter algo.approved: Implica acordo formal ou sanção.

Antônimos

rejected·declined

Regência e colocações

accept something

He accepted the gift.

Verbo transitivo direto.

accept something from someone

She accepted advice from her mentor.

Objeto direto e indireto.

accept that

He finally accepts that he was wrong.

Seguido por uma oração.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accepted' funciona tanto como particípio passado quanto como adjetivo, transmitindo o significado de algo que foi recebido, aprovado ou acordado. É amplamente utilizado em vários contextos, desde transações comerciais ('accepted payment') até interações sociais ('accepted the invitation'). A nuance muitas vezes reside no grau de formalidade e na natureza específica do acordo ou recepção. A terceira pessoa do singular no presente 'accepts' destaca uma disposição contínua ou habitual para receber ou concordar.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept

Presenteaccept / accepts

Passadoaccepted

Particípioaccepted

Gerúndioaccepting

Espanhol

aceptada(adjetivo)

Flexões

aceptadoaceptar

Exemplos de uso

"La propuesta fue aceptada por todos."→ "A proposta foi aceita por todos."(Refere-se a algo que foi recebido ou aprovado.)

"La propuesta fue aceptada por todos los miembros."→ "A proposta foi aceita por todos os membros."(Particípio passado usado passivamente, indicando que algo foi recebido ou acordado.)↗ Aceptada - WordReference

"Ella acepta críticas constructivas."→ "Ela aceita críticas construtivas."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo, mostrando disposição para receber ou concordar.)↗ Aceptar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

exceptuadaadmitidarecibida

Notas: Forma do particípio passado feminino do verbo 'aceptar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

admitida·recibida

admitida: Enfatiza o ato de ter algo entregue ou dado.recibida: Implica acordo formal ou sanção.

Antônimos

rechazada·denegada

Regência e colocações

aceptar algo

Él acepta el regalo.

Verbo transitivo direto.

aceptar algo de alguien

Ella acepta consejos de su mentora.

Verbo transitivo direto e indireto.

aceptar que

Finalmente acepta que se equivocó.

Seguido de uma oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aceptada' como forma feminina do particípio passado ou terceira pessoa do singular do presente de indicativo do verbo 'aceptar' denota conformidade, recepção ou admissão. Utiliza-se numa ampla gama de situações, desde a aprovação de documentos até à recepção de bens ou ideias. A conotação cultural pode variar, mas geralmente implica uma disposição para receber ou estar de acordo, sendo um componente chave na comunicação interpessoal e formal.