aceitação
Inglês
Flexões
acceptancesPalavras facilmente confundidas
acceptanceacceptationreceptionapprovalNotas: Termo mais comum e direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acceptance·approval·admission
acceptance: O ato de aceitar algo ou alguém.approval: Acordo oficial ou aceitação.admission: O ato de admitir que algo é verdadeiro.
Antônimos
rejection·denial
Regência e colocações
acceptance of
The acceptance of responsibility is crucial.
Frase preposicional comum indicando o que está sendo aceito.
acceptance into
Her acceptance into the program was a great achievement.
Usado ao se referir a ser admitido em um grupo ou local.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'aceitação' abrange o ato de receber, consentir ou aprovar. Pode referir-se à aceitação de uma ideia, pessoa, condição ou realidade. A conotação pode variar de um simples acordo a uma profunda conformidade ou resignação.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
aceptaciónaceptaciónaceptaciónNotas: Termo mais comum e direto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aceptación·aprobación·admisión
aceptación: O ato de aceitar algo ou alguém.aprobación: Acordo oficial ou aceitação.admisión: O ato de admitir que algo é verdadeiro.
Antônimos
rechazo·negación
Regência e colocações
aceptación de
La aceptación de las condiciones es obligatoria.
Preposição comum para indicar aquilo que se aceita.
aceptación en
Su aceptación en el club fue inmediata.
Usado para indicar a inclusão em um grupo ou local.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'acceptance' abrange amplamente acordo, aprovação e o estado de ser aceito. É usado em contextos formais como aceitação de políticas e informais como aceitação social. A nuance muitas vezes reside no que está sendo aceito: uma ideia, uma pessoa, uma situação ou um fato.
EN: acceptance · ES: aceptación
Conectando idiomas e culturas