Palavras
Traduzir de:

aceitacao-do-preco

InglêsInglês

price acceptance(noun phrase)
Exemplos de uso
"The price acceptance was immediate after the negotiation."→ "A aceitação do preço foi imediata após a negociação."
"Consumer price acceptance is crucial for product success."→ "A aceitação do preço pelo consumidor é crucial para o sucesso do produto."(Em negociações comerciais, a concordância com o valor proposto é fundamental.)↗ Aceitação do Preço
"The market showed good price acceptance for the new model."→ "O mercado demonstrou uma boa aceitação do preço estabelecido para o novo modelo."(Refere-se à receptividade geral dos compradores em relação ao valor de um item.)↗ Aceitação do Preço no Mercado

Palavras facilmente confundidas

price agreementprice approvalprice tolerance

Notas: Refere-se especificamente à concordância com o valor monetário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreement on value·cost approval

agreement on value: Enfatiza o acordo sobre a quantia monetária.cost approval: Sugere um aval positivo em relação ao dispêndio financeiro.

Antônimos

price refusal·price rejection

Regência e colocações

price acceptance

The price acceptance was immediate.

Esta é a colocação padrão.

price acceptance by [someone/the market]

The price acceptance by the public was surprising.

Indica quem realiza ou manifesta a aceitação.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, 'price acceptance' traduz-se como 'aceitação do preço'. Este termo descreve a disposição do consumidor em concordar com o valor monetário de um produto ou serviço. É um conceito vital para estratégias de precificação, pois reflete se o preço é percebido como justo ou adequado pelo mercado.

EspanholEspanhol

aceptación del precio(locución nominal)
Exemplos de uso
"La aceptación del precio fue inmediata después de la negociación."→ "A aceitação do preço foi imediata após a negociação."(Expressão utilizada em contextos comerciais e econômicos.)
"La aceptación del precio por el consumidor es crucial para el éxito del producto."→ "A aceitação do preço pelo consumidor é crucial para o sucesso do produto."(Em negociações comerciais, a concordância com o valor proposto é fundamental.)↗ Aceitação do Preço
"El mercado mostró una buena aceptación del precio para el nuevo modelo."→ "O mercado demonstrou uma boa aceitação do preço estabelecido para o novo modelo."(Refere-se à receptividade geral dos compradores em relação ao valor de um item.)↗ Aceitação do Preço no Mercado

Palavras facilmente confundidas

aceptación del valorconformidad con el precioaprobación del coste

Notas: Descreve a concordância com o valor monetário estabelecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuerdo sobre el valor·aprobación del costo

acuerdo sobre el valor: Enfatiza o acordo sobre a quantia monetária.aprobación del costo: Sugere um aval positivo em relação ao dispêndio financeiro.

Antônimos

rechazo del precio·negativa al valor

Regência e colocações

aceptación del precio

La aceptación del precio fue inmediata.

Esta é a colocação padrão.

aceptación del precio por [alguien/el mercado]

La aceptación del precio por el público fue sorprendente.

Indica quem realiza ou manifesta a aceitação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aceptación del precio' é traduzido como 'aceitação do preço'. Este termo descreve a concordância do consumidor com o valor monetário de um bem ou serviço, sendo um indicador importante para estratégias de precificação e sucesso comercial.

aceitacao-do-preco

EN: price acceptance · ES: aceptación del precio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aceitação do Preço