O que significa "aceitacao-geral" em inglês e espanhol?

"aceitacao-geral" significa "general acceptance" em inglês e "aceptación general" em espanhol.

Como usar "aceitacao-geral" em uma frase?

Refere-se a algo que é amplamente aceito ou aprovado pela maioria das pessoas ou por um grupo significativo.

aceitacao-geral

Inglês

general acceptance(noun phrase)

Exemplos de uso

"The new policy achieved general acceptance."→ "A nova política alcançou aceitação-geral."

"The company's new policy received general acceptance among employees."→ "A nova política da empresa obteve aceitação geral entre os funcionários."(Nota de registro sobre o uso de 'general acceptance' em inglês.)↗ Aceitação Geral no Ambiente Corporativo

"The book's release was a success, meeting with general acceptance from critics and the public."→ "O lançamento do livro foi um sucesso, com aceitação geral da crítica e do público."(Indica que tanto especialistas quanto o público em geral receberam bem a obra.)↗ Sucesso de Lançamento Literário

Palavras facilmente confundidas

common acceptancewidespread approvalpublic acceptance

Notas: A tradução mais direta é 'general acceptance', mas 'widespread approval' também pode ser usada dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

widespread approval·common consent·broad approval

widespread approval: Enfatiza o reconhecimento e o endosso por uma maioria.common consent: Implica um acordo geral, embora possa não ser unânime.broad approval: Highlights the extensive nature of the acceptance.

Antônimos

rejection·widespread criticism

Regência e colocações

receive general acceptance

The proposal received general acceptance.

Indica que algo foi bem recebido.

enjoy general acceptance

This policy enjoys general acceptance.

Sugere um estado contínuo de aprovação.

meet with general acceptance

The new method met with general acceptance.

Implica encontrar aprovação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'general acceptance' em inglês descreve um estado onde uma ideia, produto ou prática é bem recebida pela maioria, sem controvérsias significativas ou oposição em larga escala. Corresponde à 'aceitação geral' em português, indicando popularidade ou validade socialmente reconhecida.

Espanhol

aceptación general(noun phrase)

Exemplos de uso

"La propuesta obtuvo aceptación general."→ "A proposta obteve aceitação-geral."(Expressa um consenso ou aprovação ampla.)

"La nueva política de la empresa obtuvo aceptación general entre los empleados."→ "A nova política da empresa obteve aceitação geral entre os funcionários."(Nota em português sobre o uso de 'aceptación general' em espanhol.)↗ Aceptación General en el Entorno Corporativo

"El lanzamiento del libro fue un éxito, con aceptación general de la crítica y del público."→ "O lançamento do livro foi um sucesso, com aceitação geral da crítica e do público."(Indica que tanto especialistas quanto o público em geral receberam bem a obra.)↗ Éxito de Lanzamiento Literario

Palavras facilmente confundidas

aceptación comúnaprobación generalconsenso general

Notas: Refere-se a um reconhecimento ou aprovação pela maioria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amplia aprobación·consenso común·aceptación amplia

amplia aprobación: Enfatiza o reconhecimento e o endosso por uma maioria.consenso común: Implica um acordo geral, embora possa não ser unânime.aceptación amplia: Destaca la naturaleza extensa de la aceptación.

Antônimos

rechazo·crítica generalizada

Regência e colocações

obtener aceptación general

El proyecto obtuvo aceptación general.

Indica que algo foi bem recebido.

gozar de aceptación general

La propuesta goza de aceptación general.

Sugere um estado contínuo de aprovação.

tener aceptación general

Esta medida tiene aceptación general.

Afirma a existência de aprovação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aceptación general' em espanhol descreve um estado onde uma ideia, produto ou prática é bem recebida pela maioria, sem controvérsias significativas ou oposição em larga escala. Corresponde à 'aceitação geral' em português, indicando popularidade ou validade socialmente reconhecida.

aceitacao-geral

EN: general acceptance · ES: aceptación general