PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitador

InglêsInglês

accepting(adjective)

Flexões

accepting
Exemplos de uso
"He is an accepting leader of new ideas."→ "Ele é um líder aceitador de novas ideias."
"He is an accepting buyer, always willing to negotiate."→ "Ele é um comprador aceitador, sempre disposto a negociar."(Descreve alguém que é receptivo a ofertas ou termos.)↗ Comprador aceitador
"The company's policy is to be an accepting partner of new ideas."→ "A política da empresa é ser um parceiro aceitador de novas ideias."(Indica uma atitude receptiva a sugestões ou inovações.)↗ Parceiro aceitador

Palavras facilmente confundidas

acceptableacceptanceaccept

Notas: O termo 'acceptor' existe, mas é mais comum em contextos técnicos (ex: química, física) ou como substantivo para quem aceita algo formalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

receptive·approving·agreeable

receptive: Que recebe bem; que se dispõe a ouvir ou aceitar.approving: Que demonstra ou expressa aprovação; que concorda.agreeable: Que concorda; que aceita ou aprova.

Antônimos

rejecting·unwilling

Regência e colocações

accepting of

She is very accepting of criticism.

Indica o que é aceito.

be accepting

The community is generally accepting.

Descreve a qualidade de ser aceitador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accepting' em inglês, quando traduzido para o português como 'aceitador', refere-se à qualidade de ser receptivo ou de concordar. É frequentemente usado para descrever a atitude de uma pessoa em relação a ideias, propostas ou outras pessoas, indicando uma disposição para receber e considerar. A nuance é geralmente positiva, transmitindo abertura e flexibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
Presenteaccept, accepts
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting

EspanholEspanhol

aceptador(adjetivo)

Flexões

aceptadoraceptadora
Exemplos de uso
"É um líder aceptador de nuevas ideas."→ "Ele é um líder aceitador de novas ideias."(Descreve alguém que tem a disposição de aceitar.)
"Él es un comprador aceptador, siempre dispuesto a negociar."→ "He is an accepting buyer, always willing to negotiate."(Refere-se a alguém que aceita propostas ou condições.)↗ Comprador aceitador
"La política de la empresa es ser un socio aceptador de nuevas ideas."→ "The company's policy is to be an accepting partner of new ideas."(Indica uma postura receptiva a sugestões ou inovações.)↗ Socio aceptador

Palavras facilmente confundidas

aceptableaceptaciónaceptar

Notas: Similar ao inglês, 'aceptador' é mais comum como adjetivo. 'Aceptante' pode ser usado como substantivo em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

receptivo·acogedor·conforme

receptivo: Que recebe bem; que se dispõe a ouvir ou aceitar.acogedor: Que acolhe; que demonstra hospitalidade ou aceitação.conforme: Que concorda; que aceita ou aprova.

Antônimos

rechazador·negador

Regência e colocações

aceptador de

Es un aceptador de críticas constructivas.

Indica o que é aceito.

ser aceptador

El equipo debe ser más aceptador.

Descreve a qualidade de ser aceitador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aceptador' em espanhol, quando traduzido para o português, descreve a qualidade de aceitar ou ser receptivo. É usado para indicar uma pessoa ou entidade que está disposta a receber e considerar ideias, propostas ou pessoas. A conotação é geralmente positiva, transmitindo abertura e flexibilidade.

aceitador

EN: accepting · ES: aceptador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ aceitador | Infopédia
PT-BRENES
↗ Dicionário de Português