Palavras
Traduzir de:

aceitando-tudo

InglêsInglês

accepting everything(gerund phrase)
Exemplos de uso
"His attitude of accepting everything can be problematic."→ "Sua atitude de aceitando tudo pode ser problemática."
"The company's 'accepting everything' policy can lead to security issues."→ "A política de 'aceitando-tudo' da empresa pode levar a problemas de segurança."(Uso em contexto de gestão e políticas empresariais.)↗ Política de Aceitação Geral
"He has an 'accepting everything' attitude towards life, which sometimes gets him into trouble."→ "Ele tem uma atitude de 'aceitando-tudo' em relação à vida, o que às vezes o coloca em apuros."(Descrição de traço de personalidade ou comportamento.)↗ Atitude Receptiva

Palavras facilmente confundidas

accept allall-accepting

Notas: A tradução literal é uma frase gerúndio que descreve a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unconditional acceptance·passive agreement

unconditional acceptance: Enfatiza a falta de limites na aceitação.passive agreement: Sugere uma aceitação sem oposição ativa.

Antônimos

strict selectivity·critical discernment

Regência e colocações

attitude of accepting everything

He shows an attitude of accepting everything towards new ideas.

Comum em descrições de comportamento.

accepting everything policy

The company's accepting everything policy was revised.

Usado em contextos organizacionais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'accepting everything' descreve uma postura de receptividade total, sem filtros ou julgamentos. Pode ser vista tanto como uma qualidade positiva, indicando abertura e flexibilidade, quanto como um defeito, sugerindo ingenuidade, falta de critério ou até mesmo passividade excessiva. O contexto determinará a conotação.

EspanholEspanhol

aceptándolo todo(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"Su actitud de aceptándolo todo a veces lo mete en problemas."→ "Sua atitude de aceitando tudo às vezes o coloca em problemas."(Descreve uma atitude geral.)
"La política de 'aceptándolo todo' de la empresa puede generar problemas de seguridad."→ "A política de 'aceitando-tudo' da empresa pode levar a problemas de segurança."(Uso em contexto de gestão e políticas empresariais.)↗ Política de Aceitação Geral
"Él tiene una actitud de 'aceptándolo todo' ante la vida, lo que a veces lo mete en problemas."→ "Ele tem uma atitude de 'aceitando-tudo' em relação à vida, o que às vezes o coloca em apuros."(Descrição de traço de personalidade ou comportamento.)↗ Atitude Receptiva

Palavras facilmente confundidas

aceptar todotodo lo acepta

Notas: A tradução literal é uma frase de gerúndio que descreve a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptación incondicional·acuerdo pasivo

aceptación incondicional: Enfatiza a falta de limites na aceitação.acuerdo pasivo: Sugere uma aceitação sem oposição ativa.

Antônimos

selectividad rigurosa·discernimiento crítico

Regência e colocações

actitud de aceptándolo todo

Él demuestra una actitud de aceptándolo todo ante las nuevas ideas.

Comum em descrições de comportamento.

política de aceptándolo todo

La política de aceptándolo todo de la empresa fue revisada.

Usado em contextos organizacionais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aceptándolo todo' descreve uma postura de receptividade total, sem filtros ou julgamentos. Pode ser vista tanto como uma qualidade positiva, indicando abertura e flexibilidade, quanto como um defeito, sugerindo ingenuidade, falta de critério ou até mesmo passividade excessiva. O contexto determinará a conotação.

aceitando-tudo

EN: accepting everything · ES: aceptándolo todo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Expressão 'Aceitando Tudo'
EN
↗ 'Accepting Everything' Phrase
ES
↗ Expressão 'Aceptándolo Todo'