PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitar-o-controle

InglêsInglês

accept control(verb phrase)
Exemplos de uso
"The pilot had to accept control from the tower."→ "O piloto teve que aceitar o controle da torre."
"The new director had to accept control of the situation after the crisis."(Contexto de gestão e liderança em inglês.)↗ Accept control - Gestão
"She was reluctant, but ended up accepting her brother's control over the family assets."(Dinâmica familiar em inglês.)↗ Accept control - Família

Palavras facilmente confundidas

yield controlrelinquish controlcede control

Notas: A forma 'aceitar-o-controle' como uma única palavra não tem tradução direta e estabelecida. A tradução se refere à locução verbal comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consent·allow·submit to

consent: Sinônimo em inglês para consentir.allow: Sinônimo em inglês para permitir.submit to: Expressão em inglês para submeter-se.

Antônimos

refuse·resist·control

Regência e colocações

accept control of something/someone

He had to accept control of the project by the new manager.

'aceitar o controle da subsidiária'.

accept control over something/someone

The company accepted control over its subsidiaries.

'aceitar o controle sobre suas próprias finanças'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'accept control' em inglês, quando traduzida para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Em inglês, 'accept control' geralmente implica uma cessão voluntária ou forçada de poder ou responsabilidade. A tradução para o português deve considerar se o foco está no ato de consentir ('aceitar') ou na consequência de ceder a autoridade ('o controle').

Conjugação verbal

Infinitivoto accept control
Presenteaccept control
Passadoaccepted control
Particípioaccepted control
Gerúndioaccepting control

EspanholEspanhol

aceptar el control(frase verbal)
Exemplos de uso
"El piloto tuvo que aceptar el control de la torre."→ "O piloto teve que aceitar o controle da torre."(Tradução da locução verbal 'aceitar o controle'.)
"El nuevo director tuvo que aceptar el control de la situación tras la crisis."→ "The new director had to accept control of the situation after the crisis."(Contexto de gestão e liderança em espanhol.)↗ Aceptar el control - Gestão
"Ella se mostró reacia, pero acabó aceptando el control de su hermano sobre los bienes familiares."→ "She was reluctant, but ended up accepting her brother's control over the family assets."(Dinâmica familiar em espanhol.)↗ Aceptar el control - Familia

Palavras facilmente confundidas

ceder el controlpermitir el controlsometerse al control

Notas: A forma 'aceitar-o-controle' como uma única palavra não tem tradução direta e estabelecida. A tradução se refere à locução verbal comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consentir·permitir·someterse a

consentir: Sinônimo em espanhol para consentir.permitir: Sinônimo em espanhol para permitir.someterse a: Expressão em espanhol para submeter-se.

Antônimos

rechazar·resistir·controlar

Regência e colocações

aceptar el control de algo/alguien

Tuvo que aceptar el control del proyecto por parte del nuevo gerente.

'aceitar o controle da subsidiária'.

aceptar el control sobre algo/alguien

La empresa aceptó el control sobre sus filiales.

'aceitar o controle sobre suas próprias finanças'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aceptar el control' em espanhol, quando traduzida para o português, pode abranger diferentes nuances dependendo do contexto. Em espanhol, 'aceptar el control' geralmente implica uma cessão voluntária ou forçada de poder ou responsabilidade. A tradução para o português deve considerar se o foco está no ato de consentir ('aceitar') ou na consequência de ceder a autoridade ('o controle').

Conjugação verbal

Presenteyo acepto el control, tú aceptas el control, él/ella acepta el control, nosotros aceptamos el control, vosotros aceptáis el control, ellos/ellas aceptan el control
Pretéritoyo acepté el control, tú aceptaste el control, él/ella aceptó el control, nosotros aceptamos el control, vosotros aceptasteis el control, ellos/ellas aceptaron el control
Particípioaceptado
aceitar-o-controle

EN: accept control · ES: aceptar el control

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aceitar o controle - Definição
EN
↗ Accept control - English usage
ES
↗ Aceptar el control - Uso em espanhol