PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceite

InglêsInglês

acceptance(noun)
Exemplos de uso
"The acceptance of the proposal was quick."→ "O aceite da proposta foi rápido."
"The acceptance of the check was signed by the manager."→ "O aceite do cheque foi assinado pelo gerente."(Nota de registo em inglês sobre a validação de um título de crédito.)↗ Check Acceptance
"We need your acceptance to proceed with the project."→ "Precisamos do seu aceite para prosseguir com o projeto."(Nota de registo em inglês sobre acordo ou aprovação.)↗ Project Acceptance

Palavras facilmente confundidas

acceptacceptingaccepted

Notas: Para o sentido comercial, 'bill of exchange' ou 'promissory note' podem ser mais específicos dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approval·consent·reception

approval: Concordância geral ou endosso.consent: Permissão ou vontade.reception: O ato de receber algo ou alguém favoravelmente.

Antônimos

rejection·refusal

Regência e colocações

acceptance of

The acceptance of the offer was immediate.

Frase preposicional comum.

give acceptance

The bank gave acceptance to the draft.

Ato formal de concordar em pagar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'acceptance' é um termo amplo que abrange acordo, aprovação e o ato de receber. No contexto financeiro, pode referir-se ao reconhecimento formal de uma letra de câmbio ou outro instrumento negociável, semelhante ao 'aceite' em português.

EspanholEspanhol

aceptación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La aceptación de la propuesta fue rápida."→ "O aceite da proposta foi rápido."(Refere-se à aprovação ou recepção favorável.)
"La aceptación del cheque fue firmada por el gerente."→ "O aceite do cheque foi assinado pelo gerente."(Nota em português sobre a validação de um título de crédito.)↗ Aceptación de Cheque
"Necesitamos tu aceptación para continuar con el proyecto."→ "Precisamos do seu aceite para prosseguir com o projeto."(Nota em português sobre acordo ou aprovação.)↗ Aceptación de Proyecto

Palavras facilmente confundidas

aceptoaceptaraceptado

Notas: Para o sentido comercial, 'pagaré' ou 'letra de cambio' podem ser mais específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobación·consentimiento·recepción

aprobación: Conformidade ou validação.consentimiento: Permissão ou acordo.recepción: O ato de receber algo ou alguém favoravelmente.

Antônimos

rechazo·negación

Regência e colocações

aceptación de

La aceptación de la oferta fue inmediata.

Frase preposicional comum.

dar aceptación

El banco dio aceptación a la letra de cambio.

Ato formal de acordo de pagamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aceptación' é um termo geral que abrange aprovação, consentimento e o ato de receber. No contexto financeiro, é usado para se referir à conformidade com um título de crédito, semelhante ao 'aceite' em português.

aceite

EN: acceptance · ES: aceptación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aceite | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Aceite
EN
↗ Acceptance Definition & Meaning
EN
↗ ACCEPTANCE | English meaning
ES
↗ Aceptación | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Aceptación