Palavras
Traduzir de:

acelerador-de-degradacao

InglêsInglês

degradation accelerator(noun)
Exemplos de uso
"UV light acts as a degradation accelerator for plastics."→ "A luz UV atua como um acelerador-de-degradação para plásticos."
"The addition of a degradation accelerator can reduce the polymer's decomposition time."→ "A adição de um acelerador-de-degradacao pode reduzir o tempo de decomposição do polímero."(Em ciência de materiais, referindo-se a substâncias que aumentam a taxa de degradação.)↗ Acelerador de Degradação em Materiais
"The degradation accelerator was chosen based on its efficacy and environmental impact."→ "O acelerador-de-degradacao foi escolhido com base na sua eficácia e impacto ambiental."(Discussão sobre a seleção de aditivos químicos para processos industriais.)↗ Seleção de Aditivos Químicos

Palavras facilmente confundidas

catalystpromoterenhancer

Notas: Refere-se especificamente à aceleração do processo de degradação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degradation promoter·decomposition enhancer

degradation promoter: Termo mais genérico, pode incluir fatores não químicos.decomposition enhancer: Enfatiza a ação catalítica no processo de decomposição.

Antônimos

stabilizer·degradation inhibitor

Regência e colocações

add [something] as a degradation accelerator

We added a specific compound as a degradation accelerator to test the plastic's durability.

Uso comum em contextos de pesquisa e desenvolvimento.

act as a degradation accelerator

Moisture can act as a degradation accelerator for certain types of metal.

Descreve a função de um fator ou substância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'degradation accelerator' é um termo técnico usado principalmente em ciência de materiais, química e engenharia. Refere-se a qualquer substância ou condição que acelera intencionalmente o processo pelo qual um material se decompõe, perde sua integridade estrutural ou se deteriora. Isso é distinto do intemperismo ou da decomposição natural, pois muitas vezes implica um agente adicionado ou um fator ambiental específico projetado para acelerar o processo. As aplicações incluem a simulação do envelhecimento de materiais a longo prazo em testes acelerados, ou a facilitação da decomposição de materiais para reciclagem ou descarte.

EspanholEspanhol

acelerador de degradación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La luz ultravioleta es un acelerador de degradación para muchos materiales."→ "A luz ultravioleta é um acelerador-de-degradação para muitos materiais."(Termo técnico usado em química e ciência dos materiais.)
"La adición de un acelerador de degradación puede reducir el tiempo de descomposición del polímero."→ "A adição de um acelerador-de-degradacao pode reduzir o tempo de decomposição do polímero."(Em ciência de materiais, referindo-se a substâncias que aumentam a taxa de degradação.)↗ Acelerador de Degradação em Materiais
"El acelerador de degradación fue elegido en base a su eficacia e impacto ambiental."→ "O acelerador-de-degradacao foi escolhido com base na sua eficácia e impacto ambiental."(Discussão sobre a seleção de aditivos químicos para processos industriais.)↗ Seleção de Aditivos Químicos

Palavras facilmente confundidas

catalizadorpromotorintensificador

Notas: Especifica que a aceleração se refere ao processo de degradação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promotor de degradación·agente de descomposición

promotor de degradación: Término similar, enfatiza el impulso al proceso.agente de descomposición: Describe la función de acelerar la ruptura del material.

Antônimos

estabilizador·inhibidor de degradación

Regência e colocações

añadir [algo] como acelerador de degradación

Se añadió un compuesto específico como acelerador de degradación para probar la durabilidad del plástico.

Uso comum em contextos de pesquisa e desenvolvimento.

actuar como acelerador de degradación

La humedad puede actuar como acelerador de degradación en ciertos tipos de metal.

Descreve a função de um fator ou substância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acelerador de degradación' é um termo técnico específico da área de ciência de materiais e química. Refere-se a uma substância ou fator que intencionalmente aumenta a velocidade com que um material se decompõe, perde suas propriedades ou se deteriora. É frequentemente usado em contextos de pesquisa, desenvolvimento de produtos e análise de falhas de materiais, onde o controle sobre a taxa de degradação é crucial, seja para simular envelhecimento ou para facilitar o descarte e reciclagem.

acelerador-de-degradacao

EN: degradation accelerator · ES: acelerador de degradación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Degradation Accelerator - ScienceDirect