PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acelerariam

InglêsInglês

would accelerate(verb phrase)

Flexões

accelerateacceleratedaccelerating
Exemplos de uso
"If they had more time, they would accelerate the project."→ "Se tivessem mais tempo, eles acelerariam o projeto."
"If the traffic were better, they would accelerate to arrive on time."→ "Se o trânsito estivesse melhor, eles acelerariam para chegar a tempo."(Indica uma ação que ocorreria sob determinada condição.)↗ Ação condicional
"With more investment, the economy would accelerate its growth."→ "Com mais investimento, a economia aceleraria seu crescimento."(Sugere um aumento de velocidade ou intensidade.)↗ Aumento de velocidade

Palavras facilmente confundidas

accelerateacceleratedaccelerating

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would hasten·would speed up

would hasten: Enfatiza a rapidez com que algo seria feito.would speed up: Sugere um aumento de força ou intensidade.

Antônimos

would decelerate·would slow down

Regência e colocações

accelerate something

They would accelerate the project if they had more resources.

O verbo 'accelerate' pode ser transitivo direto, indicando o que seria acelerado.

accelerate into

The car would accelerate into a straight.

Pode indicar o local ou a situação em que a aceleração ocorreria.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would accelerate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional) em português. É usada para expressar uma ação hipotética ou que depende de uma condição. A tradução para o português geralmente envolve o verbo no futuro do pretérito.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate
Presenteaccelerate(s)
Passadoaccelerated
Particípioaccelerated
Gerúndioaccelerating

EspanholEspanhol

acelerarían(verbo)

Flexões

aceleraraceleréacelerará
Exemplos de uso
"Si tuvieran más tiempo, acelerarían el proyecto."→ "Se tivessem mais tempo, eles acelerariam o projeto."(Indica uma condição ou hipótese.)
"Si el tráfico fuera mejor, ellos acelerarían para llegar a tiempo."→ "Se o trânsito estivesse melhor, eles acelerariam para chegar a tempo."(Indica uma ação que ocorreria sob determinada condição.)↗ Ação condicional
"Con más inversión, la economía aceleraría su crecimiento."→ "Com mais investimento, a economia aceleraria seu crescimento."(Sugere um aumento de velocidade ou intensidade.)↗ Aumento de velocidade

Palavras facilmente confundidas

acelerabaaceleradoacelerar

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prisa·intensificarían

prisa: Enfatiza a rapidez com que algo seria feito.intensificarían: Sugere um aumento de força ou intensidade.

Antônimos

desacelerarían·retardarían

Regência e colocações

acelerar algo

Acelerarían el proyecto si tuvieran más recursos.

O verbo 'acelerar' pode ser transitivo direto, indicando o que seria acelerado.

acelerar en

El coche aceleraría en una recta.

Pode indicar o local ou a situação em que a aceleração ocorreria.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'acelerarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (ou condicional) em português. É usada para expressar uma ação que aconteceria sob uma condição ou uma possibilidade.

Conjugação verbal

Presenteacelero, aceleras, acelera, aceleramos, aceleráis, aceleran
Pretéritoaceleré, aceleraste, aceleró, aceleramos, acelerasteis, aceleraron
Particípioacelerado
acelerariam

EN: would accelerate · ES: acelerarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acelerariam | Infopédia
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ acelerar | Merriam-Webster
EN
↗ Uso do condicional em inglês
ES
↗ acelerar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do condicional em espanhol