O que significa "acelerou" em inglês e espanhol?

"acelerou" significa "accelerated" em inglês e "aceleró" em espanhol.

Como usar "acelerou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acelerar'.

acelerou

Inglês

accelerated(verb)

Flexões

accelerateaccelerating

Exemplos de uso

"The car accelerated on the final straight."→ "O carro acelerou na reta final."

"The car accelerated on the final straight of the race."→ "O carro acelerou na reta final da corrida."(Nota sobre o uso de 'accelerated' em contexto de corrida.)↗ Uso de 'accelerated' em corrida

"The company accelerated the launch of the new product."→ "A empresa acelerou o lançamento do novo produto."(Nota sobre o uso de 'accelerated' para indicar a rapidez de um processo.)↗ Aceleração de lançamento de produto

Palavras facilmente confundidas

accelerateaccelerationspeeded up

Notas: Past tense of 'accelerate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sped up·quickened

sped up: Expressão idiomática comum em inglês para aumentar a velocidade ou o ritmo.quickened: Implica tornar algo mais rápido, frequentemente usado para ritmo ou cadência.

Antônimos

decelerated·slowed down

Regência e colocações

accelerate something

He accelerated the car.

O verbo 'accelerate' pode ser transitivo, com um objeto direto indicando o que foi tornado mais rápido.

accelerate to

The economy accelerated to a growth rate of 5%.

Usado para indicar o nível ou taxa alcançada após a aceleração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accelerate' e sua forma no particípio passado 'accelerated' são usados em inglês tanto em sentidos literais quanto figurados. Denotam um aumento na velocidade ou taxa. As nuances podem ser capturadas por sinônimos como 'sped up' para aumento geral do ritmo, ou 'quickened' para uma aceleração mais rítmica ou deliberada. Antônimos como 'decelerated' e 'slowed down' representam as ações opostas.

Conjugação verbal

Infinitivoto accelerate

Presenteaccelerates

Passadoaccelerated

Particípioaccelerated

Gerúndioaccelerating

Espanhol

aceleró(verbo)

Flexões

aceleraracelerando

Exemplos de uso

"El coche aceleró en la recta final."→ "O carro acelerou na reta final."(Indica um aumento de velocidade.)

"El coche aceleró en la recta final de la carrera."→ "O carro acelerou na reta final da corrida."(Nota sobre o uso de 'aceleró' em contexto de corrida.)↗ Uso de 'aceleró' em corrida

"La empresa aceleró el lanzamiento del nuevo producto."→ "A empresa acelerou o lançamento do novo produto."(Nota sobre o uso de 'aceleró' para indicar a rapidez de um processo.)↗ Aceleração de lançamento de produto

Palavras facilmente confundidas

aceleradoaceleraraceleración

Notas: Pretérito perfeito do indicativo de 'acelerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impulsó·agilizó

impulsó: Usado quando a aceleração implica um impulso ou empurrão adicional.agilizó: Refere-se a tornar algo mais rápido e eficiente, frequentemente em processos.

Antônimos

desaceleró·frenó

Regência e colocações

acelerar algo

El conductor aceleró el coche.

O verbo 'acelerar' pode ser transitivo direto, especificando aquilo que se torna mais rápido.

acelerar hacia

El equipo aceleró hacia la victoria.

Pode ser usado com a preposição 'hacia' para indicar a direção ou o objetivo da aceleração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acelerar' e sua conjugação 'aceleró' em espanhol são empregados tanto no sentido literal de aumentar a velocidade física quanto no figurado, para indicar a intensificação ou rapidez de processos. Sinônimos como 'impulsó' ou 'agilizó' trazem nuances específicas, enquanto os antônimos 'desaceleró' e 'frenó' expressam a ação contrária.